PTT職涯區 / TW-language (臺語板)

[問題] 怎麼樣的程度才能算是精通呢？

看板TW-language (臺語板)作者 (★凱洛莉・天下第一)時間4年前 (2020/05/14 07:54), 編輯推噓17(17推 0噓 111→)
留言128則, 14人參與, 3年前最新討論串1/1
從小就是在鄉下講台語長大 跟家人交談或部分老人 聽說讀沒問題 但是最近發現有部分蔬菜水果或一些五金用品、金屬物質 如果平常不會說那就不會唸 像蠶寶寶知道台語怎麼講，但以下如果以前臨時考我還真不會 EX:草莓(刺泡 or 刺莓) 小黃瓜(瓜仔妮 or 娘仔瓜) 不過聽過一次知道怎麼唸就會記住了 至於寫因為沒學過所以會寫不出發音 有朋友也是這樣的嗎？ 精通要怎麼樣的程度呢？ 各位覺得？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.185.180.108 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TW-language/M.1589414071.A.2CA.html
推
05/14 10:21, 4年前 , 1F
我也是這樣 和家人朋友們溝通都沒問題 但是講到一些名
05/14 10:21, 1F
→
05/14 10:21, 4年前 , 2F
詞就不會了
05/14 10:21, 2F
推
05/14 10:47, 4年前 , 3F
有才調用台灣話耍接龍
05/14 10:47, 3F
→
05/14 14:16, 4年前 , 4F
該怎麼說呢，像我從高中到大學是專學日語，但我也不敢
05/14 14:16, 4F
→
05/14 14:16, 4年前 , 5F
講我自己有多麼地專業。我也是從小有臺語的環境、
05/14 14:16, 5F
→
05/14 14:17, 4年前 , 6F
從小臺語、華語並行，國小也有鄉土語言課(臺語課)，
05/14 14:17, 6F
→
05/14 14:17, 4年前 , 7F
我也不敢說自己多精通。而且語言會因為歲月，而讓
05/14 14:17, 7F
→
05/14 14:18, 4年前 , 8F
舊語言變成死語、產生新詞彙，學海無涯，持之以恆地
05/14 14:18, 8F
→
05/14 14:19, 4年前 , 9F
學習就好~XD 我爸我媽已達60歲以上，收看公視臺語臺的
05/14 14:19, 9F
→
05/14 14:19, 4年前 , 10F
節目(例如《全家有智慧》)時，他們也發現有些臺語詞彙
05/14 14:19, 10F
→
05/14 14:20, 4年前 , 11F
、成語 他們完全沒聽過、沒學過，臺文、臺羅也是因為
05/14 14:20, 11F
→
05/14 14:21, 4年前 , 12F
公視臺語臺的節目的字幕，他們藉此學習、閱讀認字，
05/14 14:21, 12F
→
05/14 14:22, 4年前 , 13F
抱持著好奇心、繼續學習就好，精通這點真的很難說~~
05/14 14:22, 13F
推
05/14 19:13, 4年前 , 14F
你即款叫普通，照你所言，台語家庭大漢个囡仔攏嘛
05/14 19:13, 14F
→
05/14 19:13, 4年前 , 15F
做會到，這是上基本个。
05/14 19:13, 15F
推
05/14 19:21, 4年前 , 16F
有一個很簡單的定義 找一個議題 看你能不能用台語論
05/14 19:21, 16F
→
05/14 19:22, 4年前 , 17F
述 不用多 三~五分即可
05/14 19:22, 17F
→
05/14 19:22, 4年前 , 18F
成大跟教育部的台語認證 口說都會這樣考
05/14 19:22, 18F
→
05/14 19:23, 4年前 , 19F
不是考你對該議題有多了解 而是能不能用台語作有系統
05/14 19:23, 19F
→
05/14 19:23, 4年前 , 20F
有條理的論述
05/14 19:23, 20F
→
05/14 19:23, 4年前 , 21F
這個判別程度的定義是我看台語節目 主持人提到的 我
05/14 19:23, 21F
→
05/14 19:24, 4年前 , 22F
覺得非常有理 即使是日常對話都用台語 但思考邏輯已
05/14 19:24, 22F
→
05/14 19:25, 4年前 , 23F
華語話 才會造成論述時 被文法詞彙哽住的情況
05/14 19:25, 23F
推
05/14 19:30, 4年前 , 24F
05/14 19:30, 24F
→
05/14 19:30, 4年前 , 25F
這是教育部的A級例題(最
05/14 19:30, 25F
→
05/14 19:30, 4年前 , 26F
簡單的)
05/14 19:30, 26F
→
05/14 19:32, 4年前 , 27F
這是成大的 準備一分鐘
05/14 19:32, 27F
→
05/14 19:35, 4年前 , 28F
達兩分鐘 我記得我去年的題目是 有人提議要把英文列
05/14 19:35, 28F
→
05/14 19:35, 4年前 , 29F
為第二語言 請述個人看法
05/14 19:35, 29F
推
05/14 20:21, 4年前 , 30F
考試當然是死的 能全面活用於生活 工作 各種社會議題
05/14 20:21, 30F
→
05/14 20:25, 4年前 , 31F
我想才能說得上是精通吧:)
05/14 20:25, 31F
→
05/14 20:25, 4年前 , 32F
另外用台語唸新詞彙 起初會有怪異感是正常的 因為很
05/14 20:25, 32F
→
05/14 20:27, 4年前 , 33F
多新詞彙在進入生活圈時都是以華語翻譯優先 母語創新
05/14 20:27, 33F
→
05/14 20:28, 4年前 , 34F
詞的機會一直都少於華語 即便母語有新詞 也會因為推
05/14 20:28, 34F
→
05/14 20:28, 4年前 , 35F
廣不夠普及 變得很冷門
05/14 20:28, 35F
→
05/14 22:29, 4年前 , 36F
怎樣精通一個語言(生活口語)?
05/14 22:29, 36F
→
05/14 22:30, 4年前 , 37F
就是不要去上正式的課程,不要看電視,不研究這字該怎麼寫.
05/14 22:30, 37F
→
05/14 22:32, 4年前 , 38F
只要和賣菜的阿婆,男性粗工們對話,他自然把你帶會.
05/14 22:32, 38F
→
05/15 00:01, 4年前 , 39F
比如說:華語 (咦?
05/15 00:01, 39F
還有 49 則推文
→
05/21 09:10, 4年前 , 89F
社會網路學个台語，攏有擱較好个發展環境
05/21 09:10, 89F
推
05/23 02:01, 4年前 , 90F
沒受國民教育受日本教育也會被你說成智識低層啊 說話小心點
05/23 02:01, 90F
推
05/23 02:06, 4年前 , 91F
沒有國民黨的國語政策打壓母語強勢語言是這麼自然而來的嗎?
05/23 02:06, 91F
→
05/23 02:06, 4年前 , 92F
官話就是讀書人當官講的語言清國官話跟ROC國語的關係很密切
05/23 02:06, 92F
→
05/23 02:07, 4年前 , 93F
受日本教育?那些七八十歲的阿桑,我認識的全部都不會
05/23 02:07, 93F
→
05/23 02:09, 4年前 , 94F
日語.她們大多小學以下程度.當時日本剛投降,她們不可能
05/23 02:09, 94F
→
05/23 02:09, 4年前 , 95F
讀日本書.
05/23 02:09, 95F
→
05/23 02:10, 4年前 , 96F
而他們當時女性,務農家務為主,沒學歷的無法進入主流社會.
05/23 02:10, 96F
→
05/23 02:11, 4年前 , 97F
連國語都講不好了.
05/23 02:11, 97F
→
05/23 02:11, 4年前 , 98F
這種事情我不會亂說,事實如此.
05/23 02:11, 98F
→
05/23 02:12, 4年前 , 99F
每個社會都有低智識份子,古代更別談了.
05/23 02:12, 99F
→
05/23 02:13, 4年前 , 100F
官話這種概念,你我解釋不同.
05/23 02:13, 100F
→
05/23 02:14, 4年前 , 101F
就如日本時代的生活日語,也沒有人稱它官話.
05/23 02:14, 101F
→
05/23 02:14, 4年前 , 102F
強勢語言和官話根本不同意義.
05/23 02:14, 102F
推
05/23 02:15, 4年前 , 103F
你說的是你眼見的。但不是說過去的人沒受過國民教育等於智識
05/23 02:15, 103F
→
05/23 02:15, 4年前 , 104F
既然整個社會都使用一個語言,這語言就不是官話了.
05/23 02:15, 104F
→
05/23 02:15, 4年前 , 105F
低下底層 因為還有受過日本教育的人..懂嗎
05/23 02:15, 105F
→
05/23 02:16, 4年前 , 106F
官話不是一個語言.是次語言,和黑社會老大講的黑話一樣是次
05/23 02:16, 106F
→
05/23 02:16, 4年前 , 107F
語言.
05/23 02:16, 107F
→
05/23 02:17, 4年前 , 108F
有人說華語應該叫官話 我是沒這麼說 只是強調清國官話跟現在
05/23 02:17, 108F
→
05/23 02:17, 4年前 , 109F
或者如紐約某些地方黑人社群講的英語,也是次語言.
05/23 02:17, 109F
→
05/23 02:17, 4年前 , 110F
華語有很直接的關係...
05/23 02:17, 110F
→
05/23 02:17, 4年前 , 111F
但警察聽得懂.
05/23 02:17, 111F
→
05/23 02:18, 4年前 , 112F
黑社會老大回媽媽家,講的台語和你我一樣.
05/23 02:18, 112F
→
05/23 02:19, 4年前 , 113F
但有一種地方語言廣府話,有語言學家認為它是官話濫.
05/23 02:19, 113F
→
05/23 02:20, 4年前 , 114F
也就是說這地方人講的方言,字詞句型很像以前廣東官話.
05/23 02:20, 114F
→
05/23 02:21, 4年前 , 115F
如果此論調講得通,那麼北京城內居民講得也是官話濫.
05/23 02:21, 115F
→
05/23 02:22, 4年前 , 116F
還有一種研究談到濟州話,說這裡人講話和首爾人接近.
05/23 02:22, 116F
推
05/23 02:22, 4年前 , 117F
以前官話是讀書人做官才用得到。現在每個人都受國民教育，人
05/23 02:22, 117F
→
05/23 02:23, 4年前 , 118F
因為以前濟州島有很多京城流放客,在此傳後代.
05/23 02:23, 118F
→
05/23 02:23, 4年前 , 119F
人要會官方的語言。政治力在給點壓力加速一下，語言環境一被
05/23 02:23, 119F
→
05/23 02:24, 4年前 , 120F
而首爾(舊京城)的官宦後代也不少.
05/23 02:24, 120F
→
05/23 02:24, 4年前 , 121F
擠壓，母語就流失了..
05/23 02:24, 121F
→
05/23 02:25, 4年前 , 122F
那麼,濟州話應該也算官話濫.
05/23 02:25, 122F
→
05/23 02:26, 4年前 , 123F
你要搞清楚官話和官話濫的區別.
05/23 02:26, 123F
推
06/20 13:06, 3年前 , 124F
正常吧 這些名詞很少在用或是都中文發音
06/20 13:06, 124F
→
06/20 13:06, 3年前 , 125F
自然就不會啦
06/20 13:06, 125F
→
06/20 13:07, 3年前 , 126F
要幾乎都不講中文 而且連很細的專有名詞
06/20 13:07, 126F
→
06/20 13:07, 3年前 , 127F
都會的 應該都往生了
06/20 13:07, 127F
→
06/20 13:08, 3年前 , 128F
大概就是我們阿祖那代 沒受過正統國語教育的
06/20 13:08, 128F
‣ 更多 win55135 的文章
文章代碼(AID): #1Ul8YtBA (TW-language)
TW-language 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 win55135 的文章
文章代碼(AID): #1Ul8YtBA (TW-language)