[請教] PAT-CHIAU5-UA5

看板TW-language (臺語板)作者 (bucolic)時間4年前 (2020/08/06 15:33), 編輯推噓1(102)
留言3則, 2人參與, 4年前最新討論串1/1
馬偕1896年出版个英文冊有附台灣北部个地圖。佇PAK-TAU5(北投)甲SEK-KHAU2(錫口)之 間个PAT-CHIAU5-UA5,請問漢字是什麼? -- 詩篇50:1 全能的上帝──耶和華有講出話來召天下,對日出到日落的所在。 根據台日大辭典,日出(日讀變調),日落(日讀本調)。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.240.125.37 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TW-language/M.1596699187.A.D14.html

08/06 17:18, 4年前 , 1F
北投跟錫口這距離很大欸 中間大聚落就士林
08/06 17:18, 1F

08/06 17:19, 4年前 , 2F
士林古稱八芝蘭林 pat-tsi-lan5-na5 勉強有點像
08/06 17:19, 2F

08/07 09:43, 4年前 , 3F
敢有可能是-na字母不清夆看作-ua?
08/07 09:43, 3F
文章代碼(AID): #1VAx8pqK (TW-language)
文章代碼(AID): #1VAx8pqK (TW-language)