[新聞] 蠢羊最艱難的一本書 228烈士湯德章故事

看板TW-language (臺語板)作者medama ( )時間3年前 (2021/02/20 11:31)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

https://www.mirrormedia.mg/story/20210219insight003/ 蠢羊「最艱難的一本書」　228烈士湯德章故事躍上漫畫文｜楊政勳 https://i.imgur.com/LIWwVJd.jpg

蠢羊推出《臺灣名人傳記漫畫：湯德章【臺文版】》，是台灣第一本「台文本位」的漫畫。（時報出版提供）繪製出《火人》《菜比巴警鴿成長日記》《棒球人生賽》系列漫畫的台灣漫畫家蠢羊，推出全新漫畫作品《臺灣名人傳記漫畫：湯德章【臺文版】》，這是台灣第一本「台文本位」的漫畫，描述288受難人權律師──湯德章勇敢悲壯的一生。出生於1907年、台日混血的湯德章是日治時期的台南菁英。他一生志向都是為台灣人伸張正義，深受台南人愛戴的他卻在228事件後被國民政府視為暴徒，慘遭槍決。臨刑前，湯德章拒絕下跪，並以日文大喊「台灣人萬歲」後赴義，結束他年輕的生命。蠢羊表示，這本書籌備3年，是她創作生涯至今最艱難的一本書。為了這部作品，蠢羊實地走訪湯德章在世的軌跡、進行田野調查，更自費飛往日本東京，拜訪《湯德章：不該被遺忘的正義與勇氣)》一書的作者門田隆將，請求他授權製作此書的漫畫版。蠢羊提到，當時總有個聲音在心底說「這事應該由台灣人來做」，傳記小說有日本人寫了，那漫畫就該要由台灣人來繪製，這才符合湯德章的背景「台日混血」。本書以當時本島人的主要語言「台文」來敘述，過程中也請來台文譯者及專家協助翻譯及把關，而考量到不諳台文的讀者及海外華人，出版社也製作華文翻譯本隨書附贈，書末更加上史料與遺跡照片做解說，幫助讀者更貼近歷史現場。 1947年湯律師殞命後，台灣歷經長達38年的戒嚴，隨時代轉變，湯德章這個名字也再次被提起；他的忌日被定為「正義與勇氣紀念日」，行刑點的民生綠園改為「湯德章紀念公園」，並在槍決之地設立湯德彰半身銅像，而台南文史工作者也為了搶救湯德章故居而發起募資活動，超過8,000人參與募款，成功保留下故居並改為紀念館，預計在今年3月開放民眾參觀。《臺灣名人傳記漫畫：湯德章【臺文版】》獲得副總統賴清德、台南市長黃偉哲、前台南市長張燦鍙等3任台南市長親自撰文推薦，也獲立法委員林昶佐、陳柏惟、學者李筱峰、藝人大支、楊大正等人推薦。重要的是，這本書在出版前也特別讓湯德章之子湯聰模閱讀，並獲得其認可，本書從2月17日開始預購。更新時間｜2021.02.19 19:19 -- 運命が戦士に囁く。「嵐には逆らえぬ」と。（命運對勇士低語，你無法抵禦風暴；）戦士が囁き返す。「我こそ嵐だ」と。（勇士低聲回應，我就是風暴。） ——曹植「洛神賦」 https://i.imgur.com/hlmmb8A.png

摘錄自《文豪Stray Dogs ＳＴＯＲＭＢＲＩＮＧＥＲ》 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.35.56 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TW-language/M.1613791913.A.0DA.html