[請教] 樂團宇宙人與七月半合作曲的歌詞內容
樂團宇宙人與七月半合作的曲子「Beautiful的你莫走」
其中的歌詞有一段寫著
「雄雄睏袂去 是眠床欲歹去
想欲去IKEA 無人陪 煞想著你
哪會想著你 彼一工 無小心敲著險仔死死昏昏去」
想要請問「無小心敲著『險仔』死死昏昏去」
是不是應該寫著『險險』 ( hiám-hiám )才對
上網google了一下沒有看到「險仔」的用字
我個人聽完歌曲覺得應該是hiám-hiám的音啦！
這邊附上音檔Youtube連結
https://www.youtube.com/watch?v=5KhnlmmMlxg
而整句「無小心敲著險仔死死昏昏去」
翻成華語是不是「不小心看到差點暈過去」比較適合？
以上疑問煩請解惑，謝謝大家。
--
中山 樵（なかやま きこり）創立了一個國家，___________在他死後奪權
上位，把國家傳給了他的兒子Николай Владимирович
Елизаров，再交給了岩里 政男(いわさと まさお)。
請問空格中應填入下列哪個選項：
A) 中村 志清 B)石岡 一郎 C) 石田 介雄/雄介 D) 以上皆是
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 95.90.243.99 (德國)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TW-language/M.1617567151.A.D03.html
推
04/05 11:16,
3年前
, 1F
04/05 11:16, 1F
推
04/05 11:53,
3年前
, 2F
04/05 11:53, 2F
→
04/05 11:53,
3年前
, 3F
04/05 11:53, 3F
推
04/05 13:17,
3年前
, 4F
04/05 13:17, 4F
→
04/05 13:17,
3年前
, 5F
04/05 13:17, 5F
→
04/05 13:17,
3年前
, 6F
04/05 13:17, 6F
推
04/06 01:29,
3年前
, 7F
04/06 01:29, 7F
→
04/06 01:29,
3年前
, 8F
04/06 01:29, 8F
→
04/06 01:30,
3年前
, 9F
04/06 01:30, 9F
→
04/06 01:32,
3年前
, 10F
04/06 01:32, 10F
推
04/06 12:00,
3年前
, 11F
04/06 12:00, 11F
→
04/07 01:31,
3年前
, 12F
04/07 01:31, 12F
→
04/07 01:31,
3年前
, 13F
04/07 01:31, 13F
TW-language 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
