PTT職涯區 / TW-language (臺語板)

[詞彙] 嗜好已刪文

看板TW-language (臺語板)作者 (mnemonic)時間3年前 (2021/07/08 02:16), 3年前編輯推噓0(0推 0噓 32→)
留言32則, 4人參與, 3年前最新討論串1/1
台日大辭典有很多詞彙註明(文)，表示是文人的詞彙，不是庶民的詞彙。 例如: 嗜好si7-houN3; 敗北pai7-pok；清晨chheng-sin5。 這些文雅的詞彙在華語裡欣欣向榮，在台語中消失殆盡。可悲可嘆! -- 懶惰人羨慕，卻無所得；殷勤人必得豐裕。--箴言13:4 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.240.134.126 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TW-language/M.1625681796.A.EDD.html
→
07/09 00:16, 3年前 , 1F
死好? 這是罵人語.
07/09 00:16, 1F
→
07/09 10:02, 3年前 , 2F
樓上可以去了解一下台語聲調
07/09 10:02, 2F
→
07/09 13:53, 3年前 , 3F
華語口語也不太講敗北，也只是媒體文學書面使用為多
07/09 13:53, 3F
→
07/11 01:45, 3年前 , 4F
不是消失 是這種要放孔子白才會念的 日常不會用到而已
07/11 01:45, 4F
→
07/11 01:46, 3年前 , 5F
華語也一堆「履新」「真除」這種你看到漢字才會知道意思
07/11 01:46, 5F
→
07/11 01:47, 3年前 , 6F
平常你跟人在嘴巴上說 人家不一定知道你在講什麼
07/11 01:47, 6F
常聽人用華語問:你的嗜好是什麼? 沒聽過有人用台語問:汝个嗜好是甚物? ※ 編輯: supercilious (111.240.130.45 臺灣), 07/11/2021 03:02:41
→
07/11 04:48, 3年前 , 7F
這些所謂文雅的詞只是見諸於文字,工農大眾三姑六婆根本不懂
07/11 04:48, 7F
→
07/11 04:49, 3年前 , 8F
雖說文字近代大興,口語裡也不會大量使用文辭.
07/11 04:49, 8F
→
07/11 04:50, 3年前 , 9F
那些高中大學畢業的,大多數是不看文藝書的.
07/11 04:50, 9F
→
07/11 12:21, 3年前 , 10F
認同台語詞彙越多元越好，倒不是文不文雅的問題
07/11 12:21, 10F
→
07/11 12:22, 3年前 , 11F
文讀音的詞也不代表比較高上
07/11 12:22, 11F
→
07/11 20:14, 3年前 , 12F
所以你舉的例子只是剛好「嗜好」在華語口語也有用
07/11 20:14, 12F
→
07/11 20:14, 3年前 , 13F
但整體來說你想談論的現象其實各語言都一樣
07/11 20:14, 13F
→
07/11 20:14, 3年前 , 14F
（「你」指原po）
07/11 20:14, 14F
→
07/11 20:16, 3年前 , 15F
要從文言、官話書面語借詞就借，重點是汝會使生活中
07/11 20:16, 15F
→
07/11 20:16, 3年前 , 16F
先用看覓，看逐家聽有無，汝若會使影響汝接觸个儂
07/11 20:16, 16F
→
07/11 20:17, 3年前 , 17F
佮汝鬥陣同齊講這寡仔詞，著算是汝个成功
07/11 20:17, 17F
→
07/11 20:17, 3年前 , 18F
至於說常民口語沒有這些詞彙我覺得倒不用多哀傷
07/11 20:17, 18F
→
07/11 20:17, 3年前 , 19F
也不代表不好
07/11 20:17, 19F
→
07/12 01:41, 3年前 , 20F
(好這味).老人都這樣說.也有'興'這味,'愛'這味.
07/12 01:41, 20F
→
07/12 01:41, 3年前 , 21F
寡人有疾,寡人好色.
07/12 01:41, 21F
→
07/12 01:42, 3年前 , 22F
漢語方言偏用單字動詞.
07/12 01:42, 22F
→
07/12 01:43, 3年前 , 23F
還有'好玄'.
07/12 01:43, 23F
→
07/12 01:45, 3年前 , 24F
好,嗜,謂人因個性的情結所在.
07/12 01:45, 24F
→
07/12 21:01, 3年前 , 25F
動詞可以用[愛] 愛唱歌 愛釣魚 名詞可以用[興趣]
07/12 21:01, 25F
→
07/12 21:04, 3年前 , 26F
不用糾結於一定要用哪個字眼
07/12 21:04, 26F
→
07/12 21:06, 3年前 , 27F
漢語各支系各自都有保存別的漢語系不再使用的詞
07/12 21:06, 27F
→
07/12 21:08, 3年前 , 28F
台語用「箸」這麼古老的用法 而箸在華語只存在於文獻
07/12 21:08, 28F
→
07/12 21:09, 3年前 , 29F
也沒見過哪個華語人士因此痛心疾首
07/12 21:09, 29F
→
07/13 05:53, 3年前 , 30F
樓上華語人士
07/13 05:53, 30F
→
07/15 00:05, 3年前 , 31F
↑自以為很會酸喔？
07/15 00:05, 31F
→
07/16 07:18, 3年前 , 32F
一點都不.
07/16 07:18, 32F
‣ 更多 supercilious 的文章
文章代碼(AID): #1WvU-4xT (TW-language)
TW-language 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 supercilious 的文章
文章代碼(AID): #1WvU-4xT (TW-language)