Fw: [閒聊] 相閃車
※ [本文轉錄自 Railway 看板 #1XcbmIXU ]
作者: ostracize (bucolic) 看板: Railway
標題: [閒聊] 相閃車
時間: Sun Nov 21 22:47:38 2021
剛才坐電聯車，中途停車等莒光號/自強號通過。
有一位老婦人在車上用手機講台語告訴家人說火車現在在相閃車(sio-siam2-tshia)。
我本來以為相閃車(sio-siam2-tshia)是會車的意思。
台語實在博大精深!
--
Kau-koaN-keng5, kau-kui2-si2, kau-lou5-moa5 chiah8-liau2-han-chhiam-bi2。
交官窮，交鬼死，交鱸鰻食了蕃簽米。
許嘉勇 https://blog.xuite.net/ayung03/Ichiro
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.228.194.73 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Railway/M.1637506066.A.85E.html
推
11/21 22:51,
3年前
, 1F
11/21 22:51, 1F
→
11/21 22:51,
3年前
, 2F
11/21 22:51, 2F
→
11/21 23:04,
3年前
, 3F
11/21 23:04, 3F
※ 編輯: ostracize (36.228.194.73 臺灣), 11/21/2021 23:07:15
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: ostracize (36.228.194.73 臺灣), 11/21/2021 23:08:46
推
11/22 00:32,
3年前
, 4F
11/22 00:32, 4F
推
11/22 05:57,
3年前
, 5F
11/22 05:57, 5F
→
11/22 08:27,
3年前
, 6F
11/22 08:27, 6F
TW-language 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章