PTT職涯區 / TW-language (臺語板)

[請教] 自製台語羅馬文字

看板TW-language (臺語板)作者 (台灣國)時間2年前 (2021/12/24 07:05), 編輯推噓6(6推 0噓 30→)
留言36則, 7人參與, 2年前最新討論串1/1
https://i.imgur.com/Pwx2L91.jpg
隨著技術越來越進步， 要克服方便性的問題只是時間長短而已， 讓羅馬拼音有簡便性才是最重要的， 所以要讓台文能有一字母一音， 有IPA的字母就用IPA， 然後送氣音跟塞擦音就用IPA合字， 因為合字也是用羅馬字母合成的， 所以也不會看不懂， 所以就創造了幾個台灣拉丁字母。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.231.240 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TW-language/M.1640300731.A.227.html
→
12/24 07:38, 2年前 , 1F
我是很讚成「設計臺語書寫方案」可以給學生當作業啦，畢
12/24 07:38, 1F
→
12/24 07:38, 2年前 , 2F
竟事後可跟現行臺羅方案做比較，檢討看看有哪些地方在設
12/24 07:38, 2F
→
12/24 07:38, 2年前 , 3F
計過程中沒被考慮到。
12/24 07:38, 3F
→
12/24 07:38, 2年前 , 4F
但從現實面來看，都要2022年了，一直重覆造車，發明這些
12/24 07:38, 4F
→
12/24 07:38, 2年前 , 5F
東西的意義何在？
12/24 07:38, 5F
→
12/24 07:38, 2年前 , 6F
舉例來說，你認為「克服方便性問題只是時間長短」，但明
12/24 07:38, 6F
→
12/24 07:38, 2年前 , 7F
顯在「現階段」使用上，你的方案有特殊符號，就是比2006
12/24 07:38, 7F
→
12/24 07:38, 2年前 , 8F
年推出的臺羅還「不方便」啊。
12/24 07:38, 8F
→
12/24 07:46, 2年前 , 9F
讚成→贊成，打錯字。
12/24 07:46, 9F
推
12/24 13:17, 2年前 , 10F
隨便查了一個案例，如果有先進有更好的例子可以提出來
12/24 13:17, 10F
→
12/24 13:17, 2年前 , 11F
契丹小字Unicode首次提案在2010，2020才加到Unicode裡
12/24 13:17, 11F
→
12/24 13:19, 2年前 , 12F
現在2021年底，等上線的時候還有幾個人會講台語啊...
12/24 13:19, 12F
推
12/24 16:09, 2年前 , 13F
而且「成為 Unicode 標準」是一回事，要等到作業系統內建
12/24 16:09, 13F
→
12/24 16:09, 2年前 , 14F
字型、輸入法支援這個 Unicode 標準，又是另一回事了，例
12/24 16:09, 14F
→
12/24 16:09, 2年前 , 15F
子可參考「中日韓統一表意文字擴充區B（CJK Ext-B）」。
12/24 16:09, 15F
→
12/24 16:09, 2年前 , 16F
CJK Ext-B 早在 2001 年就制定好（Unicode 3.1），但
12/24 16:09, 16F
→
12/24 16:09, 2年前 , 17F
Windows XP 內建新細明體只支援到 Unicode 2.0，等到
12/24 16:09, 17F
→
12/24 16:09, 2年前 , 18F
Windows XP 被 Windows 7 取代，內建新細明體全面支援到
12/24 16:09, 18F
→
12/24 16:09, 2年前 , 19F
CJK Ext-B，已經是 2012 年的事了。
12/24 16:09, 19F
→
12/24 18:11, 2年前 , 20F
這套跟台羅相容度是100%，有需要時互相代替使用也是可
12/24 18:11, 20F
→
12/24 18:11, 2年前 , 21F
以
12/24 18:11, 21F
→
12/24 18:14, 2年前 , 22F
就像在有些地方聲調符號不支援，就改用數字替代是一樣
12/24 18:14, 22F
→
12/24 18:14, 2年前 , 23F
意思。
12/24 18:14, 23F
→
12/24 23:22, 2年前 , 24F
與100%相容應該是"字體"而非文字
12/24 23:22, 24F
推
12/25 00:43, 2年前 , 25F
你的初衷可能來自一音一符的某種堅持，我懂。我也因此創
12/25 00:43, 25F
→
12/25 00:43, 2年前 , 26F
造過很多書寫系統，有的IPA一對一，有的還造字進去了 XD
12/25 00:43, 26F
→
12/25 00:44, 2年前 , 27F
https://imgur.com/a/P3zVl2W 但是書寫系統不是只有內在
12/25 00:44, 27F
→
12/25 00:45, 2年前 , 28F
完整性，還有外在社會性。為什麼要學這套、這套怎麼跟百
12/25 00:45, 28F
→
12/25 00:46, 2年前 , 29F
年教羅承接、教這套的老師 ^別人
12/25 00:46, 29F
→
12/25 00:46, 2年前 , 30F
怎麼用電腦打講義，都是很實際要處理的問題。台語文已經
12/25 00:46, 30F
→
12/25 00:46, 2年前 , 31F
不需要再重走這一段路了。
12/25 00:46, 31F
推
12/25 18:58, 2年前 , 32F
th長得有點像濁h
12/25 18:58, 32F
推
12/26 09:55, 2年前 , 33F
你會使共貼佇reddit兮neography看板頂面，遐攏咧討論人工
12/26 09:55, 33F
→
12/26 09:55, 2年前 , 34F
文字，嘛有各種語言兮新羅馬化、阿拉伯化...
12/26 09:55, 34F
→
12/26 09:56, 2年前 , 35F
字拍無著：共「這篇」
12/26 09:56, 35F
推
12/26 17:53, 2年前 , 36F
annisat圖那個火柴人文字太可愛了
12/26 17:53, 36F
‣ 更多 taiwanguo 的文章
文章代碼(AID): #1XnG2x8d (TW-language)
TW-language 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 taiwanguo 的文章
文章代碼(AID): #1XnG2x8d (TW-language)