PTT職涯區 / TW-language (臺語板)

[請教]閱讀白話字的情況？

看板TW-language (臺語板)作者 (西門彼得)時間2年前 (2022/02/20 15:53), 2年前編輯推噓23(23推 0噓 146→)
留言169則, 15人參與, 最新討論串1/1
各位網友好！ 小的自修過白話字，手邊教材跟讀本：〈白話字、漢語對照〉新約聖經〈聖經公會〉 、白話字基礎教材〈使徒出版社有限公司〉。 我閱讀學習的過程是一邊猜字一邊默誦每次讀一篇聖經。 看書看得很慢。十秒鐘讀一句話....？ 我想知道的是這樣正常嗎？你們網友的情況是什麼？ 我對標高低音的標音符號沒有感覺，大半都是念出來才意會的。 他的連字符號〈-〉我也是亂猜的，動名詞準確性都差不多只猜得出五成內容。 ..... 我是不是僅僅比台語文盲好些些？有些反覆出現的文字我會背會認的。 怎麼辦？我要怎麼進步？ 給點建議吧！ 另外、我發羅馬字也發不好，口齒不清。你們照文字來發音、講話道地嗎？ 請給我一些些建議。讓我可以持續進步。 謝謝！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.37.105.133 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TW-language/M.1645343626.A.9D7.html
推
02/20 16:05, 2年前 , 1F
聽說讀寫 是一個順序 樓主台語聽說能力如何？（一般會
02/20 16:05, 1F
→
02/20 16:05, 2年前 , 2F
話的狀況）
02/20 16:05, 2F
→
02/20 16:07, 2年前 , 3F
我的台語是母語，可是我講國語跟英語口音很重，拼寫不好
02/20 16:07, 3F
→
02/20 16:07, 2年前 , 4F
沒看過聖經 不知用詞是否接近口語？如果不 建議找別的
02/20 16:07, 4F
→
02/20 16:08, 2年前 , 5F
教材
02/20 16:08, 5F
→
02/20 16:08, 2年前 , 6F
像是ㄣ跟ㄥ我就發不好了。ㄓㄔㄕ也等於不會發音
02/20 16:08, 6F
→
02/20 16:10, 2年前 , 7F
聖經我當成是寶貝耶....我另外有訂一本台語版荒漠甘泉
02/20 16:10, 7F
→
02/20 16:14, 2年前 , 8F
你們台語刊物讀什麼？
02/20 16:14, 8F
推
02/20 16:16, 2年前 , 9F
Lau5-chu2 e5 hoa5-gi2 kah tak8-ke long2 chha-put-to
02/20 16:16, 9F
→
02/20 16:16, 2年前 , 10F
--lah. To7 m7-chai chit-nng7-ku3 kam2 khoann3-e7-u7
02/20 16:16, 10F
→
02/20 16:16, 2年前 , 11F
?
02/20 16:16, 11F
推
02/20 16:26, 2年前 , 12F
另外白話字對方言的支援輸台羅許多，若非優勢腔，會有
02/20 16:26, 12F
→
02/20 16:26, 2年前 , 13F
字音發生出入的狀況
02/20 16:26, 13F
→
02/20 16:39, 2年前 , 14F
流liu5，傳thuan5....你是講"流傳"嗎？lau5、chu2是什麼？
02/20 16:39, 14F
推
02/20 16:40, 2年前 , 15F
我自己程度也沒多好 看白話字要一個字一個字唸出來 不
02/20 16:40, 15F
→
02/20 16:40, 2年前 , 16F
像漢字可以直接掃過去 發音部分就要自己轉換成海口腔
02/20 16:40, 16F
→
02/20 16:40, 2年前 , 17F
可以看看這篇有沒有比較好讀
02/20 16:40, 17F
→
02/20 16:40, 2年前 , 18F
02/20 16:40, 18F
→
02/20 16:40, 2年前 , 19F
流傳的話語大家都差不多、就不知道這兩句你看得懂嗎？
02/20 16:40, 19F
→
02/20 16:41, 2年前 , 20F
您是講這個？
02/20 16:41, 20F
→
02/20 16:42, 2年前 , 21F
樓主lau5-chu2 這個比較網路用語
02/20 16:42, 21F
→
02/20 16:43, 2年前 , 22F
前面是「樓主的華語」其他都對
02/20 16:43, 22F
→
02/20 16:46, 2年前 , 23F
世界上有人叫做"樓主"的？理解！是我弄錯了。
02/20 16:46, 23F
→
02/20 16:48, 2年前 , 24F
"話語"跟"華語"我會發音喔！謝謝！
02/20 16:48, 24F
推
02/20 16:49, 2年前 , 25F
樓主就是你啦哈哈 指這層樓的主人 就是發文者
02/20 16:49, 25F
→
02/20 16:49, 2年前 , 26F
這不就是說我都是在猜文字嗎？只是一般我都猜對？
02/20 16:49, 26F
→
02/20 16:50, 2年前 , 27F
怎麼辦？這不是說我白話字程度有問題嗎？怎麼補救？讀什麼
02/20 16:50, 27F
→
02/20 16:51, 2年前 , 28F
是指你看白話字時都在猜對應漢字？
02/20 16:51, 28F
→
02/20 16:51, 2年前 , 29F
我只有一本寶貝聖經常常在翻看，他還一起註解漢字的
02/20 16:51, 29F
→
02/20 16:52, 2年前 , 30F
我都要念出來然後猜猜看，十秒鐘讀一句話
02/20 16:52, 30F
→
02/20 16:53, 2年前 , 31F
你們讀什麼刊物？我第一次見到白話字是去教堂的時候讀到的
02/20 16:53, 31F
→
02/20 16:53, 2年前 , 32F
所以我有買了一本寶貝聖經
02/20 16:53, 32F
推
02/20 17:01, 2年前 , 33F
我上面貼的連結 只有白話字沒有漢字 試著不要想太多直
02/20 17:01, 33F
→
02/20 17:01, 2年前 , 34F
接讀出來看看 看能不能理解 白話字實際上是一種文字書
02/20 17:01, 34F
→
02/20 17:01, 2年前 , 35F
寫方式 而非單純音標 一般是不用漢字在旁對照的
02/20 17:01, 35F
→
02/20 17:08, 2年前 , 36F
我的苦惱是我讀白話字有口音會口齒不清，就像是說英文那
02/20 17:08, 36F
→
02/20 17:08, 2年前 , 37F
樣有口音所以念出聲音也必須要猜內容，但是我平實說河洛
02/20 17:08, 37F
→
02/20 17:08, 2年前 , 38F
話不拼音卻是正音。
02/20 17:08, 38F
→
02/20 17:11, 2年前 , 39F
另外我是用文言文河洛話念經書的，有漢字我不看白話字也
02/20 17:11, 39F
還有 90 則推文
還有 6 段內文
→
03/01 18:12, , 130F
快了，感激各位網友的指教，我太感謝你們的熱心回答了，
03/01 18:12, 130F
→
03/01 18:12, , 131F
感激。我訂的書到了，找機會去領書了，我會寫幾篇文章在
03/01 18:12, 131F
→
03/01 18:12, , 132F
版面上，請你們再多多指教
03/01 18:12, 132F
→
03/02 07:19, , 133F
長老教會應該出一個音檔(同步對照視頻圖字的)
03/02 07:19, 133F
→
03/02 17:59, , 134F
我有漢字註記可以對照看，書到了，我去整理思緒，再見！
03/02 17:59, 134F
→
03/03 11:45, , 135F
小的肯定，我自己有些音被吃掉了，而且是一整個世代都這
03/03 11:45, 135F
→
03/03 11:45, , 136F
樣子，口耳相傳漸漸有些音不見了或者發不好。我發現年輕
03/03 11:45, 136F
→
03/03 11:45, , 137F
人通通把我發成是wa，過了這個世代，我就不見了，其他什
03/03 11:45, 137F
→
03/03 11:45, , 138F
麼「凍蒜」「肛溫」音就漸漸走音了
03/03 11:45, 138F
→
03/03 13:25, , 139F
我生長在一個台文書寫雜亂的年代，現在漸漸感覺統一文字
03/03 13:25, 139F
→
03/03 13:25, , 140F
使用很重要，我盼望新時代學會母語拼寫對談，以前有老先
03/03 13:25, 140F
→
03/03 13:25, , 141F
生在教台語，叫後輩去聊天學講話，結果現在不知不覺我是
03/03 13:25, 141F
→
03/03 13:25, , 142F
最老的，來此版面深深感覺自己很不足，後輩比我更不如，
03/03 13:25, 142F
→
03/03 13:25, , 143F
一代不如一代很可悲
03/03 13:25, 143F
→
03/03 13:28, , 144F
不要感覺說母語，很可恥很低級，試試看說文雅的台語，真
03/03 13:28, 144F
→
03/03 13:28, , 145F
正、後一輩的希望就在你們身上了，盼望你們一代傳一代不
03/03 13:28, 145F
→
03/03 13:28, , 146F
要失根了
03/03 13:28, 146F
→
03/03 13:34, , 147F
我在學校學作文，唐人字官話有學過，現在惡補台語文，勉
03/03 13:34, 147F
→
03/03 13:34, , 148F
強會認字但是苦於文字面上說不出口寫不出來，你們年輕人
03/03 13:34, 148F
→
03/03 13:34, , 149F
要努力了，回家要記得說母語喔！將之代代相傳
03/03 13:34, 149F
→
03/03 19:36, , 150F
臺文雜亂不只在我國 連中國 新馬都是這樣的現象 極其普遍
03/03 19:36, 150F
→
03/03 19:36, , 151F
整個抖音谷歌影片都是滿山滿海的字
03/03 19:36, 151F
推
03/03 23:12, , 152F
感謝BASICA先生鬥陣學，真可佩。
03/03 23:12, 152F
→
03/03 23:12, , 153F
（哪像該麼儕人）
03/03 23:12, 153F
→
03/03 23:12, , 154F
（↑第二行是客文）
03/03 23:12, 154F
→
03/04 03:08, , 155F
閩南語本就沒有統一文字.哪裡學"字"去?
03/04 03:08, 155F
→
03/04 03:09, , 156F
統一標準要由教育部來釐訂.
03/04 03:09, 156F
→
03/04 04:38, , 157F
一面說「統一標準要由教育部來釐訂」，一面又對教育部辭
03/04 04:38, 157F
→
03/04 04:38, , 158F
典用字唉唉叫，說「沒有統一文字」，精神分裂喔？
03/04 04:38, 158F
推
03/04 10:30, , 159F
文字可以是羅馬字或漢字 教育部頒的都有 就有人視而不見
03/04 10:30, 159F
→
03/05 21:59, , 160F
我打通任督二脈了…我現在讀台語聖經快好多了…謝謝網友
03/05 21:59, 160F
→
03/05 21:59, , 161F
，我堅持讀書終於有效果了，現在認字情況跟一般讀物相當
03/05 21:59, 161F
→
03/05 21:59, , 162F
了
03/05 21:59, 162F
→
03/05 22:01, , 163F
字典很有效很有用，越翻越快了，我每天讀二十字，開開心
03/05 22:01, 163F
→
03/05 22:01, , 164F
心
03/05 22:01, 164F
推
03/06 21:53, , 165F
saram對臺灣語文發展的無知簡直像活在中國牆內一樣
03/06 21:53, 165F
→
03/09 17:07, , 166F
我收到人生中最後一本圖書了，是台語聖經。
03/09 17:07, 166F
→
03/09 17:08, , 167F
以後不會再買書了。我有的書夠我讀一生了。去讀書了。謝謝
03/09 17:08, 167F
→
03/09 17:08, , 168F
你們網友熱心回答我的疑問，會有好報的！
03/09 17:08, 168F
→
03/09 17:09, , 169F
我那本新聖經是一行羅馬字一行中文漢字，有音有字，很好讀
03/09 17:09, 169F
‣ 更多 BASICA 的文章
文章代碼(AID): #1Y4VEAdN (TW-language)
TW-language 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 BASICA 的文章
文章代碼(AID): #1Y4VEAdN (TW-language)