PTT職涯區 / TW-language (臺語板)

[詞彙] 拍照

看板TW-language (臺語板)作者 (bucolic)時間1年前 (2023/01/11 13:37), 1年前編輯推噓12(12推 0噓 59→)
留言71則, 6人參與, 1年前最新討論串1/1
教育部臺灣閩南語常用詞辭典 http://twblg.dict.edu.tw/ hip-siong3 翕相；hip-siong7 翕像。 http://hik-u-tw.blogspot.com/2010/06/blog-post_29.html -- 台日大辭典查詢(1931年上卷，1932年下卷)http://taigi.fhl.net/dict/ 1913年甘為霖廈門音新字典查詢 http://taigi.fhl.net/dick/ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.30.191.71 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TW-language/M.1673415477.A.A0D.html ※ 編輯: ostracize (163.30.191.71 臺灣), 01/11/2023 13:44:13
→
01/11 18:05, 1年前 , 1F
行家說"攝影"
01/11 18:05, 1F
→
01/11 18:06, 1年前 , 2F
攝台語音同粒.
01/11 18:06, 2F
→
01/11 18:06, 1年前 , 3F
如"攝影師".
01/11 18:06, 3F
→
01/11 23:00, 1年前 , 4F
攝影liap-iánn 是拍比較正式隆重的相片 普通還是叫翕相
01/11 23:00, 4F
推
01/12 15:50, 1年前 , 5F
Lia p 粒是第8聲
01/12 15:50, 5F
→
01/12 16:37, 1年前 , 6F
那就是「掠影」啊，明明就有詞源到底要訓讀到幾時啦
01/12 16:37, 6F
→
01/12 16:38, 1年前 , 7F
跟「掠著」、「掠龍」同音同義為什麼要用訓讀？
01/12 16:38, 7F
→
01/12 16:39, 1年前 , 8F
我也都是從網路上學到的，怎麼有人多年下來還是不知
01/12 16:39, 8F
→
01/12 16:39, 1年前 , 9F
（設計對白：「臣妾沒辦法啊！」哏圖）
01/12 16:39, 9F
推
01/12 16:41, 1年前 , 10F
樓上M大是說liap4是掠字嗎?掠沒有機會讀iap 攝倒有可能
01/12 16:41, 10F
→
01/12 16:42, 1年前 , 11F
攝有奴協切一讀 咸攝四等 我難得同意某S在本字的看法
01/12 16:42, 11F
推
01/12 19:48, 1年前 , 12F
謝謝樓上，liap是攝沒有錯，我致歉 @saram
01/12 19:48, 12F
→
01/12 19:48, 1年前 , 13F
我以為的「掠」是liah才對，抱歉我學藝不精
01/12 19:48, 13F
→
01/13 07:08, 1年前 , 14F
我小時候聽家父說的"攝影"這文詞.這確定是近代漢語,通行
01/13 07:08, 14F
→
01/13 07:09, 1年前 , 15F
中國與台灣等地.但台灣老人撰文還會用到"寫真"(日文).
01/13 07:09, 15F
根據台日大辭典，[攝影]讀liap-ing2。 https://taigi.fhl.net/dict/gm.php?fn=B/B1009.png
※ 編輯: ostracize (111.240.138.150 臺灣), 01/14/2023 22:21:23
→
01/15 15:08, 1年前 , 16F
另一個常用詞是攝護腺(前列腺).
01/15 15:08, 16F
推
01/16 17:27, 1年前 , 17F
https://bit.ly/3QPZbsD ChhoeTaigi裡要多少有多少
01/16 17:27, 17F
→
01/16 23:15, 1年前 , 18F
攝影協會這名詞長期以來是國台語共用.
01/16 23:15, 18F
→
01/16 23:16, 1年前 , 19F
只是台語少人用到.
01/16 23:16, 19F
→
01/16 23:18, 1年前 , 20F
早期照像館老闆被稱為照相師傅.
01/16 23:18, 20F
推
01/17 14:54, 1年前 , 21F
翕相zzz
01/17 14:54, 21F
→
01/17 14:55, 1年前 , 22F
這改我袂閣落勾 - -
01/17 14:55, 22F
→
01/17 18:15, 1年前 , 23F
以前我曾想"攝"字也分枝了一個俗音hip.
01/17 18:15, 23F
→
01/17 18:17, 1年前 , 24F
而"影"本身就是"影像".俗話即稱hip像/相.
01/17 18:17, 24F
→
01/17 18:17, 1年前 , 25F
其韻尾p都一致.
01/17 18:17, 25F
→
01/17 18:19, 1年前 , 26F
"攝相機"也可以說是hip相機.(攝像機是大陸的講法)
01/17 18:19, 26F
推
01/17 18:47, 1年前 , 27F
這種看音連字的想法就免了liap/hip只聲調相同 聲韻母均異
01/17 18:47, 27F
→
01/17 18:51, 1年前 , 28F
以漢字規範hip4,無視ip不從咸攝來,泥母幾乎不讀h,可以休矣
01/17 18:51, 28F
→
01/17 23:03, 1年前 , 29F
閩南語音辨沒有一定規則.音變過程數以百年,其中不可能只有
01/17 23:03, 29F
→
01/17 23:03, 1年前 , 30F
一次變化.
01/17 23:03, 30F
→
01/17 23:04, 1年前 , 31F
只是我們無法知道幾百年中,到底怎麼演變.只能揣想,無法確認
01/17 23:04, 31F
→
01/17 23:05, 1年前 , 32F
以漢字音言,輸入朝鮮千年後,同一個字南北朝鮮各自發展
01/17 23:05, 32F
→
01/17 23:06, 1年前 , 33F
出有聲母/零聲母兩式.如"李".
01/17 23:06, 33F
→
01/17 23:08, 1年前 , 34F
"攝"在閩南語裡是文讀,而hip屬白讀音.(不管其訓字為何)
01/17 23:08, 34F
→
01/17 23:09, 1年前 , 35F
至少其韻母是一樣的.
01/17 23:09, 35F
→
01/18 00:08, 1年前 , 36F
文讀白讀治百病的幻想狂又來了 自己搞不清的就說那叫白讀
01/18 00:08, 36F
→
01/18 00:12, 1年前 , 37F
都給你翕這個字了 不會查一下教育部嗎 翕熱 翕汗 翕油飯
01/18 00:12, 37F
→
01/18 00:16, 1年前 , 38F
翕死 翕有封住悶住的含意 用來形容把光線影像封存留存住
01/18 00:16, 38F
→
01/18 00:20, 1年前 , 39F
很合理貼切 至於攝就是liap，不要再那邊自己發明了
01/18 00:20, 39F
→
01/18 00:21, 1年前 , 40F
攝影師看到你寫的會掩嘴而笑.
01/18 00:21, 40F
→
01/18 00:22, 1年前 , 41F
學一點攝影基礎吧.
01/18 00:22, 41F
推
01/18 00:25, 1年前 , 42F
你增加一點智商吧 笑死
01/18 00:25, 42F
→
01/18 00:27, 1年前 , 43F
不知道攝影機CCD板能悶住甚麼鳥?
01/18 00:27, 43F
→
01/18 00:27, 1年前 , 44F
不知情的還以為你多行 整天在這胡言亂語
01/18 00:27, 44F
→
01/18 00:28, 1年前 , 45F
內褲能翕懶葩啦
01/18 00:28, 45F
→
01/18 00:28, 1年前 , 46F
你去跟清朝人解釋CCDCDCDDC 阿 半桶水的傢伙
01/18 00:28, 46F
推
01/18 00:31, 1年前 , 47F
清朝人會跟你說那機器會翕住魂魄呢 無知的奧LP
01/18 00:31, 47F
→
01/18 00:32, 1年前 , 48F
攝 攝你去上卌袂攝 tsiūnn-siap-bē-liap 啦
01/18 00:32, 48F
→
01/18 00:33, 1年前 , 49F
懾其魄攝其影.
01/18 00:33, 49F
推
01/18 00:34, 1年前 , 50F
每次s想賣弄就會暴露華語跟台語語文能力雙雙低落的窘境
01/18 00:34, 50F
→
01/18 00:35, 1年前 , 51F
只是它自己都不知道 沉浸在自以為是的小世界
01/18 00:35, 51F
→
01/18 00:36, 1年前 , 52F
本事不大 脾氣卻不小 自卑引起的自大誠不虛言
01/18 00:36, 52F
→
01/18 00:50, 1年前 , 53F
自己智商無法想像清朝古人如何形容把光線影像封存留存
01/18 00:50, 53F
→
01/18 00:50, 1年前 , 54F
在那邊賣弄CDCCCDDDC 那你知道ㄅㄆㄇ怎麼念嗎 噁心的傢伙
01/18 00:50, 54F
→
01/18 00:51, 1年前 , 55F
老愛在那邊一副高高在上的G8樣 這裡沒人吃你信你那套啦
01/18 00:51, 55F
推
01/18 01:18, 1年前 , 56F
@saram 文讀 -iap 的白讀對應有三：(1) -ih，代表字有「
01/18 01:18, 56F
→
01/18 01:18, 1年前 , 57F
碟 tiap8/tih8」、「接 tsiap/tsih」；(2) -iah，代表字
01/18 01:18, 57F
→
01/18 01:18, 1年前 , 58F
有「頁 iap8/iah8」、「睫 tsiap/tsiah」；(3) -ah，代表
01/18 01:18, 58F
→
01/18 01:18, 1年前 , 59F
字有「疊 thiap8/thah8」。
01/18 01:18, 59F
→
01/18 01:18, 1年前 , 60F
不讀論文好歹去買本語普書籍來看，不要每天在那編故事。
01/18 01:18, 60F
→
01/18 01:18, 1年前 , 61F
陳筱琪. 2022. 圖解閩南語概論（二版）. 臺北市: 五南圖
01/18 01:18, 61F
→
01/18 01:18, 1年前 , 62F
書出版股份有限公司.
01/18 01:18, 62F
→
01/18 01:18, 1年前 , 63F
還有，韓語漢字音的「頭音法則」是系統性的好嗎？不是像
01/18 01:18, 63F
→
01/18 01:18, 1年前 , 64F
你這樣隨便拿一個字出來亂扯。
01/18 01:18, 64F
→
01/18 01:18, 1年前 , 65F
01/18 01:18, 65F
→
01/18 01:18, 1年前 , 66F
01/18 01:18, 66F
→
01/18 01:18, 1年前 , 67F
01/18 01:18, 67F
推
01/18 07:57, 1年前 , 68F
iap跟ip何來韻母一樣? 好好讀點聲韻學的書吧
01/18 07:57, 68F
推
01/18 12:18, 1年前 , 69F
@saram 俗音俗你全家花開富貴啦，承認全都訓讀至上
01/18 12:18, 69F
→
01/18 12:20, 1年前 , 70F
就好了，不需要變亂語言歷史音韻zzz
01/18 12:20, 70F
→
01/18 12:21, 1年前 , 71F
感謝上面幾位板友熱心提供可糾正saram的正確知識
01/18 12:21, 71F
‣ 更多 ostracize 的文章
文章代碼(AID): #1ZlaireD (TW-language)
TW-language 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 ostracize 的文章
文章代碼(AID): #1ZlaireD (TW-language)