PTT職涯區 / TW-language (臺語板)

Fw: [問卦] 台灣台語是三小啦

看板TW-language (臺語板)作者 (ElonMusk)時間3月前 (2024/09/03 21:53), 3月前編輯推噓10(10推 0噓 146→)
留言156則, 8人參與, 2月前最新討論串1/1
※ [本文轉錄自 Gossiping 看板 #1crc5aUr ] 作者: CCY0927 (茹絮夢) 看板: Gossiping 標題: Re: [問卦] 台灣台語是三小啦 時間: Tue Sep 3 09:07:45 2024 ※ 引述《Paravion (ElonMusk)》之銘言： : 閩南語泉漳片台灣話 (Taiwanese Hokkien)， : 中華民國教育部稱為「台灣閩南語」的語言， : 最近好像要改名「台灣台語」了。 : 不是，你要跟中國閩南語切割可以學克羅地亞-塞爾維亞語，把台語單獨拎出來就好。 : 把「閩南語」全文替換成「台語」逆統戰是怎樣？ : 閩南語金門話變成台灣台語金門腔，閩南語泉州話變成中國台語泉州腔， : 不說還以為台灣獨立以後反攻中國了，現在是要學烏克蘭反攻俄羅斯膩？ : 想到我的納稅錢被花在這種地方，就為台灣感到悲哀。 2024 國家語言發展會議分區論壇已經辦好幾場了，名稱這件事在論壇開頭報告裡有講過 ，動動手指到 YouTube 上看影片，不用花錢，投影片也開放免費讓你抓。 文化部【2024國家語言發展會議】臺灣台語南區論壇（8/17上半場） https://www.youtube.com/live/zMI0lvdZLR4?t=1746 影片時間：29:40-1:12:06 報告人：何信翰 副教授 （國立臺中教育大學台灣語文學系） PDF 簡報：https://tinyurl.com/yvrmavvk 終極懶人包： https://i.imgur.com/XFdSn5X.jpeg
為何要加入「臺灣」二字？ https://i.imgur.com/nhBnoV7.jpeg
https://i.imgur.com/YDEPN8T.jpeg
英譯名稱之討論 https://i.imgur.com/kjfuWML.jpeg
https://i.imgur.com/wmam7tb.jpeg
金門語呢？ https://i.imgur.com/jeVBFV2.jpeg
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.255.106.111 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1725325668.A.7B5.html
噓
09/03 09:08, 3月前 , 1F
.
09/03 09:08, 1F
→
09/03 09:08, 3月前 , 2F
Chinese chinese
09/03 09:08, 2F
→
09/03 09:09, 3月前 , 3F
好的，高雄台語、台中台語
09/03 09:09, 3F
→
09/03 09:10, 3月前 , 4F
挨東心受
09/03 09:10, 4F
噓
09/03 09:13, 3月前 , 5F
名稱這東西就是上面已經訂好了，開討
09/03 09:13, 5F
→
09/03 09:13, 3月前 , 6F
論會只是要強迫大家接受而已
09/03 09:13, 6F
是嗎？8/31 金門場次就是要尋求金門人對語言自稱的共識。 ※ 編輯: CCY0927 (111.255.106.111 臺灣), 09/03/2024 09:18:19
噓
09/03 09:16, 3月前 , 7F
笑死人，金門語是三小，就是不想承認都是
09/03 09:16, 7F
→
09/03 09:17, 3月前 , 8F
閩南語的分支，絕口不提閩南語
09/03 09:17, 8F
金門人要怎麼稱呼自己的語言，交給金門人決定。倘若他們沒打算放「閩南語」三個字 上去，你也不用在那裝「一日金門語大師」幫他們改名。
推
09/03 09:17, 3月前 , 9F
邀請大家來做台灣人.....司馬昭之心
09/03 09:17, 9F
※ 編輯: CCY0927 (111.255.106.111 臺灣), 09/03/2024 09:23:13
→
09/03 09:18, 3月前 , 10F
打破傳統，以國家來冠名 那應該是中華民國
09/03 09:18, 10F
噓
09/03 09:19, 3月前 , 11F
金門話又是三小
09/03 09:19, 11F
→
09/03 09:19, 3月前 , 12F
有沒有台北話 台南話
09/03 09:19, 12F
→
09/03 09:20, 3月前 , 13F
笑死
09/03 09:20, 13F
笑死，臺北、臺南有這類訴求出現嗎？ 一日臺灣語言大師，是你？
→
09/03 09:20, 3月前 , 14F
為何不叫中華民國台語 中華民國客語？
09/03 09:20, 14F
→
09/03 09:22, 3月前 , 15F
硬把金門塞在「台灣」底下難道沒違憲？
09/03 09:22, 15F
金門人的語言自稱，交給金門人決定。 ※ 編輯: CCY0927 (111.255.106.111 臺灣), 09/03/2024 09:25:17
噓
09/03 09:23, 3月前 , 16F
笑死 金門縣不是台灣省
09/03 09:23, 16F
然後呢？ 你想說金門人沒權利決定自己的語言自稱嗎？
噓
09/03 09:25, 3月前 , 17F
有沒有這種事才應該公投的八卦
09/03 09:25, 17F
那就等你提聯署啊？切勿己願他力。 ※ 編輯: CCY0927 (111.255.106.111 臺灣), 09/03/2024 09:28:01
噓
09/03 09:27, 3月前 , 18F
你們用閩南政權的力量辦再多場什麼
09/03 09:27, 18F
→
09/03 09:27, 3月前 , 19F
會都沒有用，因為那不過是只有閩南
09/03 09:27, 19F
→
09/03 09:27, 3月前 , 20F
族群出席的政治用意的獨佔「台語」
09/03 09:27, 20F
→
09/03 09:27, 3月前 , 21F
名號的論壇。只有你們閩南族群在場
09/03 09:27, 21F
→
09/03 09:27, 3月前 , 22F
，跳出來指著自己說：「我們是台語
09/03 09:27, 22F
→
09/03 09:27, 3月前 , 23F
！我們是台語」（客家、原民、其他
09/03 09:27, 23F
→
09/03 09:27, 3月前 , 24F
中國省籍族群都在一旁乾瞪眼）
09/03 09:27, 24F
笑死，一日臺灣語言大師先去看影片，好嗎？ 事實上就是「臺語」這兩個字，臺灣其他語言族群都沒打算拿來當語言自稱，哪來的 「獨佔」？ ※ 編輯: CCY0927 (111.255.106.111 臺灣), 09/03/2024 09:31:46
→
09/03 09:29, 3月前 , 25F
閩南族群不敢給別的族群決定自己能
09/03 09:29, 25F
→
09/03 09:29, 3月前 , 26F
否享有持有「臺語」的機會，都只有
09/03 09:29, 26F
→
09/03 09:29, 3月前 , 27F
自說自話，一點正當性都沒有！
09/03 09:29, 27F
笑死，語言自稱需要尋求他人同意？ ※ 編輯: CCY0927 (111.255.106.111 臺灣), 09/03/2024 09:32:41
→
09/03 09:32, 3月前 , 28F
還好我是百日大師，屌打你們一日的
09/03 09:32, 28F
推
09/03 09:33, 3月前 , 29F
通稱狗話 別吵架
09/03 09:33, 29F
推
09/03 09:35, 3月前 , 30F
感謝此篇 把那些想搞分裂對立的垃圾打
09/03 09:35, 30F
還有 190 則推文
還有 14 段內文
→
09/18 12:17, 3月前 , 221F
片中那位藍衣師傅台語相當流利,而且平易近人的詞彙.
09/18 12:17, 221F
→
09/18 12:17, 3月前 , 222F
他們對話只有少數國語.
09/18 12:17, 222F
→
09/18 12:18, 3月前 , 223F
至些老師傅平常生活在台語圈裡.他們可說是平民台語典範.
09/18 12:18, 223F
→
09/18 12:19, 3月前 , 224F
你可以看字幕參考,然後拿出你台語字典來修改成台語文.
09/18 12:19, 224F
→
09/18 12:20, 3月前 , 225F
這樣保證你百分百聽得懂,能會意之.
09/18 12:20, 225F
推
09/18 12:20, 3月前 , 226F
@saram 報酬呢？
09/18 12:20, 226F
→
09/18 12:20, 3月前 , 227F
你問這有甚麼用?
09/18 12:20, 227F
→
09/18 12:21, 3月前 , 228F
我給一億元.但要好好翻譯,否則我不給.
09/18 12:21, 228F
→
09/18 12:21, 3月前 , 229F
想拗人免費撰寫逐字稿，會讓你的面子不好看
09/18 12:21, 229F
→
09/18 12:22, 3月前 , 230F
如果你寫出來能讓兩位師傅點頭說啊這就是我的台語文
09/18 12:22, 230F
→
09/18 12:23, 3月前 , 231F
那麼,將來你也可以寫更難的白話歌詞,白話台語詩文.
09/18 12:23, 231F
→
09/18 12:23, 3月前 , 232F
製作卡拉ok時字幕也能更有台味是不是?
09/18 12:23, 232F
→
09/18 12:25, 3月前 , 233F
如果你打不出那字型,你也可以用台羅表達.但聲調不用了.歌詞
09/18 12:25, 233F
→
09/18 12:25, 3月前 , 234F
的聲調隨音樂高低.
09/18 12:25, 234F
推
09/18 12:25, 3月前 , 235F
@一億什麼？辛巴威幣嗎？這都講得出來不覺得自己可笑
09/18 12:25, 235F
→
09/18 12:25, 3月前 , 236F
嗎？
09/18 12:25, 236F
→
09/18 12:26, 3月前 , 237F
提醒你不要相信教育部推薦字.那裡處處笑話.
09/18 12:26, 237F
→
09/18 12:28, 3月前 , 238F
@saram 自己給不出報酬，就不要妄想別人幫你免費打逐
09/18 12:28, 238F
→
09/18 12:28, 3月前 , 239F
字稿啦。別人的時間不是錢？你會要設計師幫你免費設計
09/18 12:28, 239F
→
09/18 12:28, 3月前 , 240F
圖案嗎？
09/18 12:28, 240F
→
09/18 12:29, 3月前 , 241F
真的是活在自己世界裡，基本倫理都不知
09/18 12:29, 241F
→
09/18 12:36, 3月前 , 242F
大舌興喋閣諍唯是。
09/18 12:36, 242F
→
09/18 12:36, 3月前 , 243F
Ａ：啊像咱頭拄仔講遐濟壁癌个方式，咱若真正拄--著，大
09/18 12:36, 243F
→
09/18 12:36, 3月前 , 244F
概愛按怎處理較好處理？
09/18 12:36, 244F
→
09/18 12:36, 3月前 , 245F
Ｂ：大概你就是拍伊个部分，甚至共伊拍予較闊，盡量水 m
09/18 12:36, 245F
→
09/18 12:36, 3月前 , 246F
ài 閣用--落去矣，咱小可予伊澹澹就好，mài 閣共伊用甲
09/18 12:36, 246F
→
09/18 12:36, 3月前 , 247F
--honnh，按呢閣澹漉漉。
09/18 12:36, 247F
→
09/18 12:36, 3月前 , 248F
寫了啊閣來--咧？我才看你欲閣喋佗一齣？
09/18 12:36, 248F
推
09/25 15:36, 3月前 , 249F
回覆y大，我的意思是教台典還有收錄金門腔，這個尷尬，我
09/25 15:36, 249F
→
09/25 15:36, 3月前 , 250F
也不知道他們要怎麼解釋
09/25 15:36, 250F
→
09/25 15:38, 3月前 , 251F
如果能再出一個金門閩南語字典好像也是不錯，但可能性應
09/25 15:38, 251F
→
09/25 15:38, 3月前 , 252F
該蠻低
09/25 15:38, 252F
→
09/25 15:39, 3月前 , 253F
連台灣客語辭典 也今年才上線
09/25 15:39, 253F
推
09/25 15:44, 3月前 , 254F
我搞錯了，應該是整合舊的辭典系統，改名台灣客語辭典。
09/25 15:44, 254F
→
09/25 15:44, 3月前 , 255F
不是今年才上線
09/25 15:44, 255F
推
09/26 11:42, 3月前 , 256F
我在猜，搞不好會改標題變成臺灣台語暨金門語辭典。
09/26 11:42, 256F
→
10/05 21:31, 2月前 , 257F
喵喵喵喵（ㄅㄆㄇ宀佮万ㄈ 作者本人路過）
10/05 21:31, 257F
推
10/06 00:23, 2月前 , 258F
某s只是在找麻煩而已啦…還寫出來要對方覺得ok。根
10/06 00:23, 258F
→
10/06 00:23, 2月前 , 259F
本莫名其妙，萬一對方沒學過當然有機會不認同啊。
10/06 00:23, 259F
→
10/06 00:23, 2月前 , 260F
但意義在哪？
10/06 00:23, 260F
‣ 更多 Paravion 的文章
文章代碼(AID): #1crnJW2T (TW-language)
TW-language 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 Paravion 的文章
文章代碼(AID): #1crnJW2T (TW-language)