PTT職涯區 / TW-language (臺語板)

[資料] 彙音寶鑑&台灣常用字彙集

看板TW-language (臺語板)作者 (西門彼得)時間3周前 (2025/11/06 13:36), 2周前編輯推噓0(0推 0噓 19→)
留言19則, 1人參與, 2周前最新討論串1/1
我手邊有兩本紙本字典，分別是"彙音寶鑑"和"台灣常用字彙集"，著者分別是"沈富進" 和"王俊民"。 前一本特點是四十五個母音、十五音呼法、八音變調，會念就會查。其他可以查部首筆 畫。 台語文有音有字。我有信心！yotube上有教學怎麼查找。 王俊民的書特點是台語呼音法，在youtube上有教學影片。台語呼音法是注音符號改良的。 很易懂！ 我本來發願每天要讀20字的字彙量，因故無法持續。真正隨手亂翻很長見識。 王俊民的書是用注音符號查字，部首分類的。他的附錄很有料！ 沈富進的書是查筆畫和部首以及母音子音八音分類的。 困難的還是、解釋單詞，他用華語白話文。我有意會但是不會用台語唸誦。 我小時候長輩用日文字母拼寫台語文，有教我但是我忘記了。 我發願要讀完兩本字典，預計一字一字地翻查。 那字典買來本來只是好玩而已結果我好喜歡，我預計天天讀一點點。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.25.215.7 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TW-language/M.1762407376.A.AB1.html 現在有兩本關於語文的暢銷書歷久不衰： *柯旗化的第一英文法。 *沈富進的彙音寶鑑。 幾乎是學者必備的。 ※ 編輯: BASICA (114.25.215.7 臺灣), 11/06/2025 13:43:05 常用字似乎不多....？ 我剛剛翻看字典，好多字好生僻？我一生中沒有用過。也不認得....？ 我閱查字典天天開心就好了。 ※ 編輯: BASICA (114.25.215.7 臺灣), 11/06/2025 13:49:15 剛剛翻字典彙音寶鑑，我3/4的單字不認識？ 河洛話是我母語喔！我有那麼菜？ ※ 編輯: BASICA (114.25.215.7 臺灣), 11/06/2025 13:58:09 河洛話有無可能"一字一音"？跟我查國文字典一樣，是常常見到不認識的生字。 那彙音寶鑑或者比較像是韻書，解義的部分相對少些。 台灣常用字彙集會是比較像是字典。 我是亂翻的~~~有看完全本會在BBS上告訴你們。 ※ 編輯: BASICA (114.25.215.7 臺灣), 11/06/2025 14:05:33 台語音韻：國語的一二三四聲、短促的入聲"我的你的"的的佔兩聲、就剩下一個第六音 要特別區分。 古說八音變調，其實只有七音。 另外漳泉州音是混一起了，我成長過程沒有人強調這是什麼腔口。 ※ 編輯: BASICA (114.25.215.7 臺灣), 11/06/2025 14:11:50
→
11/06 14:13, 3周前 , 1F
然後學問簡則易從，我認為學台語可以無限簡化音標
11/06 14:13, 1F
→
11/06 14:16, 3周前 , 2F
有變調的規則，我成長過程習慣了，其實變調規則是要背的！
11/06 14:16, 2F
我記得鹿港腔有俱足全部八音？我有沒有記錯？ ※ 編輯: BASICA (114.25.215.7 臺灣), 11/06/2025 14:30:53 我聽說入聲字[-p] [-t] [-k]在白讀音中可以一律簡化成 [-h]....？ 我誠實說我不太能區分他們的異同。 真正語音差異很微細？ 我會一律簡化發音。 ※ 編輯: BASICA (114.25.215.7 臺灣), 11/06/2025 15:45:58
→
11/06 15:48, 3周前 , 3F
河洛話是我的母語喔！我常常在想我都這樣而已別人會好嗎？
11/06 15:48, 3F
在台語呼音法內入聲字是沒有[-h]的.... 但是在白話字內我手邊課本是有特別提起[-h]是入聲字尾的。 ※ 編輯: BASICA (114.25.215.7 臺灣), 11/06/2025 16:06:48
→
11/06 16:07, 3周前 , 4F
我誠實說在學校內被掛狗牌"不准說台語"長大的
11/06 16:07, 4F
→
11/06 16:08, 3周前 , 5F
現在政府居然要推廣母語了，我好開心
11/06 16:08, 5F
→
11/06 16:11, 3周前 , 6F
以前老人家要教台語，推廣方法是叫我們小學生去跟他們聊天
11/06 16:11, 6F
→
11/06 16:11, 3周前 , 7F
我很害怕老人家所以沒有去
11/06 16:11, 7F
→
11/06 16:12, 3周前 , 8F
現在在學台語文拼寫讀台語聖經和荒漠甘泉
11/06 16:12, 8F
→
11/06 16:13, 3周前 , 9F
現在覺得會讀會寫會認字很重要，我很少跟人聊天的
11/06 16:13, 9F
十五音那裏：他列出十九字，然後我查字典他可以用前十五字拚寫出後面那四個字。 我查網站"愛台語"，那十九字後四字[ts][m][n][ng]音標在註解字其實有一一對應之處。 也就是那十五音是簡化音無誤！十九字後四字也可以用十五字拼出來。 ※ 編輯: BASICA (114.25.215.7 臺灣), 11/06/2025 17:25:11
→
11/06 18:00, 3周前 , 10F
像是[b]和[m]、[l]和[n]可以互相替換，音相差不遠幾乎相同
11/06 18:00, 10F
→
11/06 18:01, 3周前 , 11F
其他例如[g]和[ng]也差不多
11/06 18:01, 11F
→
11/06 18:04, 3周前 , 12F
[ts]和[ch]也是，都是差不多的音標
11/06 18:04, 12F
→
11/06 18:06, 3周前 , 13F
我的意思是念起來差不多，或者可以簡化成一種的
11/06 18:06, 13F
簡化發音跟音標，越簡單越好！ 台語呼音法很好用，是用注音符號的。 彙音寶鑑也很好用。45*15*8那樣分音好用。 使徒出版社出的"白話字基礎教材"好用！ ※ 編輯: BASICA (114.25.215.7 臺灣), 11/06/2025 18:30:08 有件事情：彙音寶鑑跟常用字彙集解釋文字內涵不用漢羅也不用羅馬字拼寫，他是用白 話文的華語解釋的。 他是預計寫給讀白話文的讀者學習的。 然後，著作者也都沒有給出台語的經典之作是那些，等同永遠把他當方言在看待。 我有聖經，還有荒漠甘泉，這就是我學習台語文唯一的養分來源了。 ※ 編輯: BASICA (114.25.215.7 臺灣), 11/06/2025 18:52:36
→
11/07 13:04, 3周前 , 14F
我翻看教育部台語字典發現收錄字的數量不如彙音寶鑑....
11/07 13:04, 14F
就是把一切發音注音都簡化，簡化到無可精簡為止。 ※ 編輯: BASICA (114.25.215.7 臺灣), 11/07/2025 15:12:41 ※ 編輯: BASICA (114.25.215.7 臺灣), 11/07/2025 15:12:56
→
11/07 16:51, 3周前 , 15F
我隨手頁頁亂翻看，隨便讀過去了，先認字
11/07 16:51, 15F
→
11/07 16:56, 3周前 , 16F
有些音是全部空音無字的，一頁就看完全一部音
11/07 16:56, 16F
→
11/08 16:06, 2周前 , 17F
第六音好像是註七音的第六音，註八音的第七音
11/08 16:06, 17F
→
11/08 16:08, 2周前 , 18F
就是注音成上面有一橫(-)的那個音....？
11/08 16:08, 18F
→
11/08 17:09, 2周前 , 19F
字書內，我覺得說文解字很棒！很補！開眼界！
11/08 17:09, 19F
我在YOUTUBE內有看見台語朗誦的桃園明聖經，覺得原音很寶貴！ 只是全部念完要54分鐘。 有耐性聽有興趣的人去找喔。 ※ 編輯: BASICA (114.25.221.106 臺灣), 11/10/2025 21:11:25
‣ 更多 BASICA 的文章
文章代碼(AID): #1f33FGgn (TW-language)
TW-language 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 BASICA 的文章
文章代碼(AID): #1f33FGgn (TW-language)