[分享] 王育德的觀察
由於台灣經過2次國語運動(日本語和華語)，精通台語的人不多。
王育德發現兩種人台語能力比較好，一是基督徒，一是(台語)漢文老師。
我認為這裡的基督徒，指的是能閱讀白話字聖經的基督徒。
我1988年開始自學白話字閱讀聖經，發音獲得很大的改善。
也學習了很多文雅的詞彙。
我又跟著台大數學系陳金次教授學習以台語讀漢文(文言文)。
學到了很多漢字的文言音。
閱讀白話字文獻對台語能力的增進是立竿見影的。
學習台語漢文對台語能力的增進是間接的。
懂得漢字的正確文言音，可以很容易把漢文的文雅詞彙直接轉成台語。
例如敗北pai7-pok。
--
https://www.youtube.com/@Bosiutaichengpheng/playlists
無修臺政評
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.136.206.168 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TW-language/M.1771913012.A.711.html
TW-language 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
18
34