看板 [ TW-language ]
討論串[請教] 閩南語與平埔族語言之相關性....
共 3 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[請教] 閩南語與平埔族語言之相關性....
推噓1(1推 0噓 2→)留言3則，0人參與, 最新作者heartblue (再度出發....)時間19年前 (2005/11/20 14:46), 編輯資訊
1
0
0
內容預覽:
各位版友實在不好意思. 由於小弟本人對台灣語言方面的知識並不了解. 下面是是在下與一位版友之間的文章. 節錄出一些與台灣語言有關的部分貼上來. 想請問各位先進的看法來一解疑惑. 一、平埔族的語言是否不同部族之間有所差異？. 二、漢人移民來台灣後，其中的閩南語與平埔族語言相處的模式是如何？. 若有融合
(還有2064個字)
#2
Re: [請教] 閩南語與平埔族語言之相關性....
推噓1(1推 0噓 0→)留言1則，0人參與, 最新作者nakadachi ( ￾ NN￾ )時間19年前 (2005/11/20 22:28), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
我看過一個假設 用來解釋為什麼台灣的閩南語會有平埔諸語的辭彙. 台灣在早期漢人移民的時候 漢人內部男女比例極為不平衡. 這點在TW-HISTORY版有在討論 於是漢人男子常與平埔女子結婚. 生下來的小孩第一個接觸的語言 很有可能是平埔諸語. 於是小孩年幼時對平埔諸語掌握較佳 成長之後在漢人社會之中.
(還有507個字)
#3
Re: [請教] 閩南語與平埔族語言之相關性....
推噓0(0推 0噓 1→)留言1則，0人參與, 最新作者sakaliba (務淨天澤)時間19年前 (2005/11/21 02:59), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
是. 1.有融合，基本上是平埔語被漢人語言吃掉，除了地名物名之外，留存者應該不多。. 2.講不通就不算同一種語言，不過界定常常受政治影響。. 早期是多早期？. 要作生意或是其他交涉，有需要的人會說。. 有用到就會說，重點是有沒有貿易、租賃等關係。. 要筆戰還是挑自己比較熟悉的議題比較好，. 不然對手
(還有28個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁