看板 [ TW-language ]
討論串[詞彙] 囝、囡的差別
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [詞彙] 囝、囡的差別
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者MilchFlasche (sarang kua phieonghua)時間19年前 (2006/09/02 08:54), 編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
沒有啊！「囝」（kiann）是兒子的意思，如果加上「諸姥」（cabo）連在一起講. 也可以指女兒（「諸姥囝」）；翻成英語就是son或daughter。. 「囡」（gin）則是小孩的意思，也就是child(ren)，更常講「囡仔」（gin.a）。. 這樣，應該分得清楚吧？. --. MilchFlas
#1
[詞彙] 囝、囡的差別
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者vivaladiva (tibihxe←)時間19年前 (2006/09/02 01:57), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
最近看到新開一家診所叫「囝囡診所」ꄊ顯然是小兒科吧！. 不過 囝、囡 這兩個字 困擾我很久了. 到底這兩個字有什麼意義上的差別嗎？. 是同義？. 還是分性別？. 還是語音不同？. 囝 kann / kiann. 囡的音呢？ 好像也是這樣 kan？ gin？. 我查線上字典：. 「囡仔」 囡和詞綴「仔
(還有32個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁