看板 [ TW-language ]
討論串[請教] 台灣語假名的制訂
共 3 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#3
Re: [請教] 台灣語假名的制訂
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者TWkid (無緣對面千里遠)時間18年前 (2007/10/08 01:08), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
跟台日的假名注音相比較. 在大正十四年的台語速修跟昭和十年的台語訓話要範各找幾例. 台：p.32胭脂 イアヌ. p.17國語研究會 ギアヌ. p.25便所 ビアヌ. 訓：p.154阿片 ペエン. 不過阿片例還有一點不一樣的是，他是用ペ而非ピ。. 但這似乎是特例，在同一頁的健康キアヌ p.214雖然ジ
(還有199個字)
#2
Re: [請教] 台灣語假名的制訂
推噓2(2推 0噓 0→)留言2則，0人參與, 最新作者khoguan (Khoguan Phuann)時間18年前 (2007/10/06 20:48), 編輯資訊
0
0
3
內容預覽:
[...]. 日本人設計的台語假名注音，受教羅系統影響是肯定的。. 初期所用的假名注音，和教羅就差得比較遠。. 後來就和教羅的拼法原理相當一致。. 教羅的 cheng，假名寫成 chi + e + ng 一方面這更接近. 台灣閩南語較通行的口音，而只有員林、永靖那邊的口音. 才是 eng，另一方面，
(還有289個字)
#1
[請教] 台灣語假名的制訂
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者TWkid (無緣對面千里遠)時間18年前 (2007/10/06 20:03), 編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
http://0rz.tw/4b380. 雖然我想這應該已經有人提過了，. 不過我剛剛在閱讀時發現台灣語假名的制訂似乎極受教羅影響，或說是參考教羅改做。. 如政チエン 行ヒエン 權コアヌ，有點不合音韻，. 待看到益イエク的時候，突然想起教羅的系統。. 當然，真是這樣也不足為奇就是了，. 畢竟伊澤修二
(還有920個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁