看板 [ TW-language ]
討論串[請教] 母語使用
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [請教] 母語使用
推噓1(1推 0噓 1→)留言2則，0人參與, 最新作者saram (saram)時間16年前 (2009/08/02 20:22), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
也許你年輕. 太年輕的人多少有這種現象.. 我國小作文時也有這個現象. 但長大後, 兩種語言都. 同時成長, 彼此干擾的情況就少了.. 因為你太少跟老人家說台語, 太少的語音互動, 造成. 自己造語的必然現象.. 這裡你有些混淆. 你頭腦中的母語, 到底有沒有國語成份?. '母語'是一種個人語言習慣
(還有190個字)
#1
[請教] 母語使用
推噓2(2推 0噓 3→)留言5則，0人參與, 最新作者rhino0314 (rhino)時間16年前 (2009/08/02 19:25), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
說到母語. 以我而言就是所謂的台語了. 但有一點我真的覺得很可惜甚至很慚愧. 是阿...台語正是我的母語. 但我腦內語言區塊運作的方式. 反倒是所謂的「國語」才是我真正的母語了. 我的台語可以講得非常順. 我可以很流暢的用台語和人溝通. 給我一篇文章我可以翻成台語而稱的上通順. 整體而言就台語這語言
(還有156個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁