看板 [ TW-language ]
討論串[詞彙] 一些道路的詞彙
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [詞彙] 一些道路的詞彙
推噓2(2推 0噓 0→)留言2則，0人參與, 最新作者XXZDX (硬派將水令)時間16年前 (2010/05/17 17:27), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
這是行業專有名詞，我不清楚，有人推文「平齊度」，你可以再確認。那個"洞"唸作「水-am5-溝/孔」如果是"蓋" 可以唸成「am5-溝/孔-仔-蓋」. 不同方形圓形的，唸作「四角e am5-溝/孔-仔-蓋，圓e am5-溝/孔-仔-蓋」kham2-kiat8(坎碣) kham2-kham2-kiat8
(還有259個字)
#1
[詞彙] 一些道路的詞彙
推噓2(2推 0噓 0→)留言2則，0人參與, 最新作者bulank (布蘭克)時間16年前 (2010/05/16 00:02), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
1 馬路 "平整度" 如果不想翻譯成 有平還是沒平 有無更好的翻譯方式. 2 3 柏油路上的 "人孔蓋"(圓形 人可以下去的) "手孔蓋"(方形 手可以伸入的). 4 5 "坑洞"(名詞) "坑坑洞洞"(形容詞). 6 "凹凸不平". 7 8 "挖掘"的"頻率". 9 人孔蓋與馬路的"銜接處". 其
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁