看板 [ TW-language ]
討論串[請教] 客家話是否能創造新詞彙
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [請教] 客家話是否能創造新詞彙
推噓1(1推 0噓 0→)留言1則，0人參與, 6年前最新作者MilchFlasche (實踐才能發光)時間6年前 (2019/05/18 21:19), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
立意很好，不過我有點看不懂您的訴求。. 「有辦法使用客家話讀文章的不多，幾乎都是口語上的說法而已」. → 是希望能用客語讀哪一種語文的文章？. 是希望能像香港那樣用粵語讀近代漢語的書面白話文嗎？. 是希望能用客語讀出漢字的書面專業術語嗎？（但客語不行嗎？）. 但這樣的話似乎與「發明新詞彙」無關。.
#1
[請教] 客家話是否能創造新詞彙已刪文
推噓2(2推 0噓 3→)留言5則，0人參與, 6年前最新作者dfg512 (漠刀絕塵)時間6年前 (2019/05/18 18:59), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
廣東話還有閩南話目前都還有香港與台灣本土派在堅持發展，也發展. 不少新詞彙了，反觀客家話比較慘，台灣有辦法使用客家話讀文章的其實. 不多，幾乎都是口語上的說法而已，請問客家話有辦法像廣東與閩南話這樣. 發展嗎？. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.57.94.214
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁