Re: [請教] 客家話是否能創造新詞彙
看板TW-language (臺語板)作者MilchFlasche (實踐才能發光)時間6年前 (2019/05/18 21:19)推噓1(1推 0噓 0→)留言1則, 1人參與討論串2/2 (看更多)
※ 引述《dfg512 (漠刀絕塵)》之銘言：
: 廣東話還有閩南話目前都還有香港與台灣本土派在堅持發展，也發展
: 不少新詞彙了，反觀客家話比較慘，台灣有辦法使用客家話讀文章的其實
: 不多，幾乎都是口語上的說法而已，請問客家話有辦法像廣東與閩南話這樣
: 發展嗎？
立意很好，不過我有點看不懂您的訴求。
「有辦法使用客家話讀文章的不多，幾乎都是口語上的說法而已」
→ 是希望能用客語讀哪一種語文的文章？
是希望能像香港那樣用粵語讀近代漢語的書面白話文嗎？
是希望能用客語讀出漢字的書面專業術語嗎？（但客語不行嗎？）
但這樣的話似乎與「發明新詞彙」無關。
另，粵語造詞的活力好像還不錯
但閩南語造的新詞好像也沒那麼多。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.35.82.188
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TW-language/M.1558185597.A.203.html
推
05/20 10:58,
6年前
, 1F
05/20 10:58, 1F
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：
TW-language 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章