看板 [ TW-language ]
討論串[問題] 為什麼不能用台語唱軍歌?
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [轉錄][問題] 為什麼不能用台語唱軍歌?
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者Hiankun (Siraya)時間20年前 (2006/03/23 16:08), 編輯資訊
0
0
2
內容預覽:
Goa e 看法是. 若 beh 用台語唱. Ma 無應該 "直接翻譯" 本底 e 華語軍歌. "直譯" 會產生 "硬拗" e 感覺. To-算是翻做英語 ma 仝款. 洪秀柱唱 e 方式 to-是直接照翻. (伊 e 歌聲有影歹聽, 對台語 e "殺傷力" 實在有大... :p ). 別項 mai
(還有212個字)
#1
[轉錄][問題] 為什麼不能用台語唱軍歌?
推噓2(2推 0噓 1→)留言3則，0人參與, 最新作者Sinchiest (超級Sinchi)時間20年前 (2006/03/22 23:09), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
※ [本文轉錄自 a-bian 看板]. 作者: lucifax (黑輪) 看板: a-bian. 標題: [問題] 為什麼不能用台語唱軍歌?. 時間: Wed Mar 22 18:15:24 2006. 剛剛看到洪秀柱用台語唱九條好漢在一班. 還有用歌仔戲曲調去唱軍歌. 覺得很火大. 我自己是不會
(還有607個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁