看板 [ TW-language ]
討論串[請教] 請問“獅子”的閩南語
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[請教] 請問“獅子”的閩南語
推噓14(14推 0噓 34→)留言48則，0人參與, 3年前最新作者psykadise (神銷骨朽)時間3年前 (2021/08/21 11:27), 編輯資訊
1
0
0
內容預覽:
想請問各位先進，獅子的閩南語是講“獅”還是“獅仔”？. 國小閩南語課本有一課“獅佮鳥鼠”，裡面的獅子多數是 用“獅”，只有一個地方“獅仔大王”用“獅仔”，我的語感獅子閩南語是講“獅”，但是有人說他的語感是講“獅仔”，他覺得課文是書面語，所以用“獅”，口語是“獅仔”.這讓我很疑惑，跟我的語感不同，想請
#2
Re: [請教] 請問“獅子”的閩南語
推噓4(4推 0噓 0→)留言4則，0人參與, 3年前最新作者ostracize (bucolic)時間3年前 (2021/08/24 01:23), 3年前編輯資訊
0
1
1
內容預覽:
台灣總督府出版的台日大辭典有收獅子sai-chu2和獅仔sai-a2。. https://news.ltn.com.tw/news/politics/paper/682871. 獅子會的正式台語讀法是sai-chu2-hui7。. 平常提到獅子只會說獅sai。廈門話聖經和現代台語聖經都是這麼翻譯。.
(還有215個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁