[建議] 關於對外漢語教學的常見問題解答。

看板TWSU (大陸留學)作者NeverSayEver (Never Say Ever)時間17年前 (2008/12/11 14:06)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

又到了報考大陸研究所的時候啦！我的信箱也因此又充滿了應考青年的來信。關於對外漢語教學方面的應考相關問題，為了節省各位和我的時間精力，我在這裡把常見的問題一次寫出來，供有志青年們參考。:) 一、對外漢語方面是北語好吧？北大在這方面強嗎？北語是中國最早從事對外漢語教學的大學，原名北京語言學院，後來擴大成為專門研究語言學和應用語言的大學，現名北京語言大學。北語有很多優秀的語言學家，也是唯一可以短期培訓對外漢語教學師資的學校，校內留學生幾乎多於本國學生，有長短期等各種各樣的漢語學習班和課程，北語出版社也不斷出版專業教科書，以及針對外籍人士的漢語課本。但北語的學校規模小，資源不如北大清華豐富，竊以為，北語在對外漢語教學方面，有 "理論研究和實務教學分離"的問題，有些教材十年不變，具體的我就不細說了，可以去看一下出版品和論文。有人告訴我：他參加的學術研討會沒有北大對外漢語領域的師生，這點讓我非常訝異，我想知道研討會的名稱和主辦單位是？本周六日在北大召開第二屆中青會，是北大對外漢語教育學院主辦，下周一到周三在北京召開的世界漢語會議，北大漢院是主要力量之一。中國推廣漢語教學的主管單位：國家漢辦，也總和北大漢院合作。北大對外漢語強不強，我不敢說，各位可以上網搜尋一下論文和學術會議。如果沒有經濟上的顧慮，我建議可以申請北大，同時報名聯招考北語。做好心理準備，考試時間也許會衝突，但還是值得賭賭看的！：）二、如果選北大，應該報中文系？還是報對外漢語教育學院？據我所知，對外漢語教育學院和中文系本是一家，目前仍有往來。漢院獨立出來之後，原本只招收碩士生，06年開始招博士生，大學部則都是專門來學漢語的外籍學生，無本國學生。而中文系也從未放棄對外漢語教學這一領域的研究和教學。中文系的對外漢語教學方向的研究生，必須到漢院修對外漢語教學方面的課，反之，漢院的研究生也得去中文系修得漢語言學等方面的學分。我個人也是如此，不管是修課或旁聽，中文系和漢院都是互通有無的。中文系勝在歷史悠久，師資陣容龐大，各領域研究都有，重視基礎理論，漢院勝在積極進取，致力於對外漢語教學的相關研究，重視實務教學。建議各位可以考慮一下自己未來的方向，再審慎選擇。三、台灣很多應華系都只是換名，但內容還是跟中文系一樣，　　北大中文系和漢院也是這樣嗎？據我所知，除了台師大華研所，台灣的應華系多半換湯不換藥，主要原因是過去台灣的中文系多數偏文學不重視語言學，所以漢語言學和對外漢語教學的師資不足。中國大陸的一些排名中後的大學也有類似問題，但是北京的語言學者眾多，請不必擔心這個問題。三、那些代碼和專業名稱是怎麼回事？大陸的大學是這樣分的：學院或系，下設專業，再細分方向。所以填報名表的時候，大致應該是這樣寫：對外漢語教育學院，漢語言文字學專業，對外漢語方向。具體的代碼、分類和名稱，請一定要查清楚寫清楚，因為我不記得了。四、推薦函重要嗎？聯招的考試只是形式嗎？我個人在北大對外漢語學院，當年北大尚無申請制，只能參加考試。先參加港澳台聯招筆試（試卷由該學院出題），通過後，再去學院口試，由我報考的博士生導師（指導教授）決定是否要收我。我不認為考試是形式，尤其在名校如北大清華。據我所知，北大裡很多學院或科系在接受申請之後，仍獨立出題，舉辦筆試和口試，自主挑選學生。漢院也是如此，我剛已經跟08級的碩士學妹確認了。我認為反而是推薦函才是走形式。我考語言學碩士時，請了我兩位大學文學教授寫推薦信，我考漢院博士時，請了我碩士指導教授和一位外語系教授寫。我不知道聯招的推薦單是否適用於北大申請制，請打電話問一下北大的招生辦公室。五、北語不會給台灣學生實習機會，北大也是這樣嗎？北大漢院的碩士生，在研二下學期必須在本院擔任教學工作，稱作教學實踐或是實習學分，但港澳台及外籍學生沒有這個機會。如果你在校表現優異，懇請導師幫忙，也是一條路。不過要有心理準備，就算導師有心幫你，系或學院的成規難改，給你帶的課不會是必修課，多半是短期的，例如寒暑假班。我個人比較幸運，曾在北京清大漢語中心帶過正規學期班，所以在碩士期間取得了教學實踐的實習學分。讀博士時，也在北京的漢語補習班當了兩年主管。容我提醒各位，語音標準是從事對外漢語教學的第一個門檻，不要怪這世道現實，我們台灣人的確在這方面處於劣勢。所以，請一定要有心理準備，求學和求職之路崎嶇坎坷。我是比較幸運沒錯，但我付出的努力和曾有的挫折，也不是局外人能想像的啊。祝各位應考順利！　我們北京見！　一起加油！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.112.89.255