Re: [轉錄][請益] 心無旁"鶩"或"騖"

看板Teacher (教師)作者bobobule (我想要的世界 ~加油 GO)時間15年前 (2010/04/17 16:07)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 studyteacher 看板] 查了一下網路解釋蠻完整的,供參閱正確應作「心無旁騖」請見以下第三項詳解：「好高ㄨˋ遠／心無旁ㄨˋ／趨之若ㄨˋ」的比較：一、 1.「鶩」有: 「家鴨」、「游泳」、「奔馳（通『騖』)」等義(據《漢語大字典》)； 2.「騖」義有: 「亂跑」、「迅速」、「力求；強求」、「家鴨（通『鶩』)」(據《漢語大字典》)。二字在字義上雖有互通（解作「家鴨」、「奔跑」時)，然解作「追求」時，只可作「騖」。二、好高ㄨˋ遠：先看其典所出：《宋史．程顥傳》：「病學者厭卑近而騖高遠，卒無成焉。」「騖」其義甚明。至於「好高」與「ㄨˋ遠」對仗，則此ㄨˋ相當於「好」而言，解為「追求」義，故應為「好高騖遠」。三、心無旁ㄨˋ：一般人誤以為「心無旁鶩」為正確，大概是受到《孟子‧告子上》關於「弈秋授棋」故事的影響，但該篇所指為「鴻鵠」，非「家鴨」。（「鴻鵠」與「家鴨」大不相同，所謂「刻鵠不成尚類鶩」可證其義絕不相通。) 經查手邊諸成語典、字辭典皆無「心無旁ㄨˋ」一成語，而根據《漢語大詞典》，僅收錄「旁騖（別有追求而不專心)」，沒有「旁鶩」一詞，可見「心無旁ㄨˋ」當從「旁騖」一詞而來，「鶩」字確為誤用。（五南「活用」一書所引殆誤矣。) 正確應作「心無旁騖」。四、趨之若ㄨˋ：先看其典所出：明朝宋應星《野議》：「此法一行，則四方之人奔趨如鶩。」（如野鴨爭食) 則此「趨之若ㄨˋ」作「趨之若鶩」則毋庸議了。參考資料 http://www.sanmin.com.tw/learning/teacherdm/teacher2/ultra2004.asp?no=20030125001&class=%E5%9C%8B%E6%96%87& -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.164.18.189