[請益] 國一下英語康軒版第七課課文 中翻英
He is healthy now and his family is happy about that.
他現在很健康，而他的家人為此感到開心。 ^^^^^
我考了這一句的翻譯 有同學寫
He is healthy now and his family is happy for that.
^^^^^^
我查了Macmillian英英字典 637頁
haapy後可加about
ex:Anna was excited and hppay about the baby.
ex:I am not very happy about the children being out so late.
也看到
be happy for sb 但沒附例句
線上字典
http://www.ldoceonline.com/dictionary/happy
請問老師們：
我可以用以上資料說：
happy for 加人
happy about加事?
所以學生的寫法是錯的?
我打google找happy for that沒有資料
因為此處的that是 healthy diet這件事
可是光從介系詞for表原因
學生的寫法好像又合理!
真是想不通 該不該糾正他 his family is happy for that.是錯的?
謝謝!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.230.213.91
推
06/02 00:48, , 1F
06/02 00:48, 1F
→
06/02 00:49, , 2F
06/02 00:49, 2F
推
06/02 02:35, , 3F
06/02 02:35, 3F
→
06/02 02:36, , 4F
06/02 02:36, 4F
推
06/02 10:26, , 5F
06/02 10:26, 5F
→
06/02 10:27, , 6F
06/02 10:27, 6F
→
06/02 13:40, , 7F
06/02 13:40, 7F
→
06/02 13:40, , 8F
06/02 13:40, 8F
推
06/02 18:32, , 9F
06/02 18:32, 9F
→
06/02 18:33, , 10F
06/02 18:33, 10F
Teacher 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章