[討論] 請問magee中文版的翻譯質感如何

看板Therapist (治療師)作者 (OPOP)時間10年前 (2015/04/27 18:57), 編輯推噓2(204)
留言6則, 3人參與, 最新討論串1/1
請問讀過理學書magee中文第二版的網友,覺得第二版中文版翻譯的品質如何,會不會有 那種不如讀原文的疑慮,還是覺得翻的也很好?有需要買原文第六版嗎。小表弟上大學要 買書了,上來請教各位。Thanks. -- Sent from my Android -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.141.104.115 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Therapist/M.1430132230.A.CD8.html

04/28 00:20, , 1F
原文Bj4
04/28 00:20, 1F

04/28 00:22, , 2F
不過話說回來,都要上magee起碼也大二大三了,怎麼還要
04/28 00:22, 2F

04/28 00:22, , 3F
請家人出來問...,自己應該是最清楚不過了吧
04/28 00:22, 3F

04/28 17:38, , 4F
如果是剛上大學 大一就強迫要買的話 我覺得買中文不錯
04/28 17:38, 4F

04/28 17:39, , 5F
翻譯得不差 好像也比較便宜 如果大二大三就直接原文吧
04/28 17:39, 5F

04/29 08:44, , 6F
謝謝,再請教第六版和五版有差別很多嗎?
04/29 08:44, 6F
文章代碼(AID): #1LFXO6pO (Therapist)
文章代碼(AID): #1LFXO6pO (Therapist)