看板 [ Translation ]
討論串[英中] 學而不思則罔，思而不學則殆
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[英中] 學而不思則罔，思而不學則殆
推噓0(0推 0噓 10→)留言10則，0人參與, 4年前最新作者johdju88 (行動代號—皮卡丘☆)時間4年前 (2020/09/03 15:12), 4年前編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
學而不思則罔，思而不學則殆. Learning without thought means labour lost; thought without learning is perilous.?. 我是看到有人這樣翻譯. 可是我覺得有點奇怪？. To study and not think is a
(還有133個字)
#2
Re: [英中] 學而不思則罔，思而不學則殆
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 4年前最新作者spacedunce5 (讀不完的書)時間4年前 (2020/09/04 11:12), 4年前編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
手邊兩種譯文給你參考：. Ames and Rosemont 所謂官方版： Learning without due reflection leads to. perplexity; reflection without learning leads to perilous circumstance
(還有661個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁