看板 [ Translation ]
討論串[雜問] 自己最糟糕的批評者？
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [雜問] 自己最糟糕的批評者？
推噓5(5推 0噓 1→)留言6則，0人參與, 最新作者pelicanper (派立肯)時間14年前 (2011/06/14 13:12), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
這是重點,妳的老婆是語言工作者嗎?我猜不是.... 我舉另外一個例子,誰最喜歡在國家音樂廳聽音樂會邊聽邊批評. 結果是音樂家本身. 我們往往因為比較懂,只去注意平常人忽略或看不到的瑕疵. 當我們一直傳遞批評的時候,很多時候聆聽者反而不會認為是作品的問題. 而是我們為了批評而批評,這個時候.... "
(還有8個字)
#1
[雜問] 自己最糟糕的批評者？
推噓19(19推 0噓 27→)留言46則，0人參與, 最新作者jsb (jsb)時間14年前 (2011/06/13 22:57), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
今天老婆念一本書的時候，有感而發的念了其中一句：. "我們是自己最糟糕的批評者。". 不知道大家讀到這句的感覺是？. A. 語意很清楚啊，意思就是"我們往往把自己批評得太壞了"。. B. 翻譯得不好，不過應該是"我們往往把自己批評得太壞了"的意思。. C. 語意很清楚啊，意思就是"我們往往自我感覺良
(還有126個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁