看板 [ Translation ]
討論串[英中] 短句試譯求教
共 4 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#4
Re: [英中] 短句試譯求教
推噓2(2推 0噓 1→)留言3則，0人參與, 最新作者tengharold (RoadMan_A)時間12年前 (2013/09/04 05:25), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
(已有其他大大講解，我就不獻醜了) As advanced, getting ^now ^^^^^^^^^^^^^^^(1) ^^^ ^^^ (2) on other ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ (3) ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^(4) ^^(5)
(還有564個字)
#3
Re: [英中] 短句試譯求教
推噓1(1推 0噓 5→)留言6則，0人參與, 最新作者murielchang (...)時間12年前 (2013/09/03 09:52), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
美國智庫於近月內做出結論，. 指出伊朗已生產足夠的核燃料。. 而若該國願意涉險，將可以用之迅速生成核能武器。. 然而，美國智庫新上呈至白宮的報告卻顯示，. 伊朗在產出原子彈的最後關鍵階段，卻（選擇）蓄意中道而止。. ------. 這段我花了一點時間釐清語意. 然後轉成國語. 翻的可能有點生硬. 希
(還有29個字)
#2
Re: [英中] 短句試譯求教
推噓3(3推 0噓 14→)留言17則，0人參與, 最新作者murielchang (...)時間12年前 (2013/09/02 14:22), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
你好. 我只是個翻譯新手. 但仍然來自告奮勇了. 提供你做個參考. 希望能拋磚引玉 讓更多高手一起來幫忙你. 但因為時間有限. 所以僅翻了第一題. 期待能幫到你. 地球上少見比活火山還要強大的力量。. 然而，在1973年，冰島一座小島上的居民們，. (卻?)曾試圖抑止(這裡用抑止蠻奇怪的，需再斟酌)
(還有922個字)
#1
[英中] 短句試譯求教
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者TITZU (SYM)時間12年前 (2013/09/02 10:25), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
大家早. 今天有幾個句子翻譯的練習題，. 想請大家幫忙指正，. 還請大家不吝指教，謝謝大家。. ******************************************************************************. 一、英譯中. (一)Few forces o
(還有1483個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁