[心得] 澳洲伯斯語言學校一週有感

看板WorkanTravel (打工旅遊)作者azm590 (azm590)時間16年前 (2008/02/17 22:31)推噓11(11推 0噓 3→)

留言14則, 11人參與討論串1/1

http://www.wretch.cc/blog/Mock&article_id=21194622 歡迎留言討論背起沉重的大背包，騎上我後輪快沒氣的腳踏車，從今天起我又是學生了…. 雖然說是上學，但當我第一眼看到所謂的「學校」時，怎麼有一種補習班的感覺… 一棟矗立在商業大樓中的建築物，一樓是咖啡簡餐，再往裡面走一點是花園搭著電梯來到二樓，時間是早上7點50分，已經有不少人在大廳沙發上聊天填完基本資料，所有人被帶到一間空教室去作分級測驗。環顧一下四周，各種膚色的人都有，年紀也差異頗大，有一對七八十歲的老夫妻一起來上課，感覺真甜蜜。雖說是測驗，但卻有一種隨便的感覺，共分文法及口說，測驗卷上的文法題一共是22題，從第一題超簡單的「He is _ student」，到第22題完全看不懂的「過去進行亂七八糟完成式」。口說則是跟老師作簡單的對話，再加上看圖說故事。望著牆上的佈告欄，賣車、住宿、工作、旅遊、地圖、共乘，幾乎所有背包客要的資訊這都有。來到上午文法課教室，小小的教室裡頭大約有10位左右的學生，老師是金髮年輕男子，挑個角落坐下來，中央空調的冷氣讓我不禁打個寒顫。這種感覺讓我想起我在台中地球村的感覺，白板、小桌子、外籍老師、冷的要命的空調，讓我有點失落，唯一不同的是我身旁的同學，日本、德國、波蘭、泰國、韓國、土耳其、巴西、還有幾個不知道打哪來。可能是一開始就分到中高級，班上的亞洲學生比例跟傳言上說的不同，並不是日韓佔一半以上，各國籍的學生來自四面八方，當一起討論情人節大家怎麼過的時候，聽到各種奇奇怪怪的習俗真的是很有趣。我坐在日本人「毅」旁邊，他是一個22歲的男孩，在日本主修英文，在大四將要畢業之際來澳洲一個月。今天聊了一些國際事件，輪到他時他居然提到「南京大屠殺」，他還問我知不知道這件事，試問各位滿腔熱血的中華民國同胞們，我是該很有風度的說：「喔！我知道啊！」，然後就繼續上課，還是說該當場掐著他的脖子說：「你這個死日本鬼子，奪我山河玩我女人還問我知不知道！！」 12點一到，毅問我中午有何打算，暫時沒朋友的我只好跟著他到一樓咖啡廳點了個5.5元的三明治，正巧遇到巴西女，三個人坐在一桌用餐，第一次全程跟外國人吃飯，還要邊吃邊聊天，真是有點食不知味….. 下午的課除了老師是新面孔外，同學也是全然不同。下午的課偏重於口說，大部分的時間在玩遊戲，班上同學有兩個瑞士，兩個巴西，兩個泰國以及兩個日本。老師先將我們分成兩兩組，而老師提出問題，題目類似街頭訪問一百人英國人一些簡單問題，例如：「當提到出國玩你第一個想要帶什麼？？」之類的，再由我們來猜前五名最多人回答的答案。其實真的是有點無聊，但玩到第三題時老師問說：「當提到瑞士你會想到什麼？？」。第一個跑進我腦袋的答案是「銀行」，天啊！我一定是港台黑道電影看太多了才會想這句經典對白－「我在瑞士銀行開了一個帳戶…」，但我不敢講出這種弱智的答案，也好險我沒講，因為前四名分別是山、起士、巧克力及手錶。正在大家都猜不出最後一個答案時，老師公佈答案－銀行！好吧！原來英國人也愛看港台黑道電影….. 中間下課時間，我跟身旁的瑞士Irene聊了起來，結束了她的高中學業，剛申請到大學入學許可就先跑到澳洲來玩一個月，可能也是隻身旅遊的關係，我們兩個聊了好多，瑞士人幾乎沒有口音，聊起來很輕鬆，但最後她還說一但我到瑞士，一定要去找她，鄉親啊！我居然有一個瑞士朋友ㄟ….. 結束了一天的課程，今天有免費的發音課（說到免費，我後來才知道這間學校每天下午都有一堂免費的英文課，可惡…..），大家跟著老師一字一句複誦，班上幾乎全是亞洲人，還遇到第一個台灣人…. 坐電梯到一樓，電梯裡貼滿的各種活動訊息，籃球、攀岩、卡拉OK，可惜我還要接著上班洗碗…… 上了一週，真的有很多體悟….. 1. 以前在台灣時，也想跟朋友用英文聊天，但總聊沒兩句就覺得很假而作罷，在這完全用英文溝通、吃飯的感覺真的很神奇，雖然一開始會卡卡的，但因為不用英文就真的無法溝通，只好硬著頭皮講，聊到開心時還真的忘記自己在用英文聊天。有時候雖然對方講的很開心，我也頻頻點頭示意，但老實說我還真的聽不懂，尤其是提到他們國家的某一種東西時特別嚴重。不過老實說，友善才是最重要的，大家都來自不同國家，都會尊重彼此的文化。 2. 其實大家都有點口音，日韓泰及黑皮膚國家的同學的確比較嚴重，跟日本毅聊天時，常常講著講著就會被他的口音同化，還要時時注意自己沒有講出日本式英文。 3. 連續兩天談到國際事件，發現自己的世界觀真的很小，知道的全都是國內發生的事，因為只看中文，所以我心中世界的模樣全由國內媒體來決定，在國內還沒感覺，但一出國就顯的自己的常識很貧乏，當和各國的朋友談到一些國際上的常識時完全插不上嘴。 4. 上了一週的課，發現語言學校其實只是提供你一個場所，老師及教課內容的確會影響妳學習的情況，但我覺得你身旁的同學才是關鍵，一班10個人，跟老師互動的機會真的很有限，大部分的時間都在跟你身旁的同學討論，所以我強烈建議要把自己的英文提升到能跟別人聊天的水準，再出國唸語言學校才比較有用。第二是選擇身旁的討論對象很重要，最好是選剛到這個城市、單身出國、英文程度比你好一些、個性大方且包容性強。因為單身且剛到這個城市，沒有自己的小團體，這樣一來你們就有很多機會聚在一起用英文聊天，一起吃飯，假日一起出遊，這樣英文不好也難。 5. 各國人對台灣的認識真的非常淺薄，提到日本，大家還知道生魚片壽司，知道新幹線及富士山，但說到台灣，則是一臉疑惑的問我，台灣跟中國是不是說一樣的語言，跟中國有什麼不同之類的，雖然我想跟他說你桌上的筆記型電腦是台灣作的，但他沒問我也不好意思說…… 6. 之前對各國就一直存在一些刻板印象，說到日本就想到英文很爛，說到巴西就想到足球，說到泰國就以為是落後國家，一天到晚都在騎大象，說到瑞士就以為全部人都很有錢…..。但跟他們實際聊過後，發現事實並不然，就像巴西女有一次問我會不會武功，她以為所有中國人都會武功一樣…. 7. 我們台灣人在課堂上還算是希罕，一舉一動都是別人心中台灣人的模樣，我已經盡量表現出台灣人熱情（主動跟大家打招呼聊天）、勤奮（工作洗鍋子時特別賣力）、熱於助人（主動幫同學上傳照片）、浪漫（情人節買金莎請大家）等民族性，所以之後去到國外打工度假的台灣朋友們，請不要打壞了台灣的招牌！！ 8. 跟土耳其、巴西、泰國、日本的同學聊過天後，發現他們的發音及字彙真的都比不上台灣，但他們真的都很敢講，即使發音不標準、講來講去都是用那幾個字，還是可以聊的很開心，反觀台灣人，背了一大堆單字，但卻不敢講… 9. 上了一週的語言學校，其實最最重要的就是主動，在上課時要主動跟老師互動，主動關心同學跟同學聊天，主動邀請同學一起吃飯，主動參加學校舉辦的活動，主動邀請同學假日一起出去玩，但這一切首先取決於要有基本的英文溝通能力….. （真的只是基本，不要再以英文不好當藉口了….） -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.243.219.20