跳針？

看板WorkinChina (中國工作)作者iwantRMB (小白)時間16年前 (2009/05/23 09:33)推噓5(5推 0噓 4→)

留言9則, 8人參與討論串1/1

: 其版文跳來跳去,一整個沒有思序的無意義版文 : 看了很累. : 雖然有大絕每次看到那些跳來跳去的文章，我都深深覺得自己中文造詣低落。其實多閱讀幾次，才會驚覺原來自己的中文幽默感很低，總是要反覆細心閱讀，釐清那字裡行間的奧妙趣味後，就會更加讓自己十分汗顏。特別是來到這裡之後...... 所有的中文，不論直式或橫式，都不得以「從右邊到左邊」，因為這是四舊思想，但對於深受中文文化傳統薰陶的在下，雖然也知道從右邊書寫到左邊，沒事手都可能會染到上一個字的墨水時，還是很懷念古人總是左手持簡、右手拿筆，所以造成了中文都從右寫到左的美感。如果硬是把中文要從右邊寫到左邊，這裡稱之為「仿古」。而且我在上方使用過兩次的「引號」，也改變成西式的"分隔號"，讓長期受到台灣教育的我，一來的時候，反覺得這兒的中文真是跳針到了一個極點。使曾經身為中文小老師的我(驕傲，挺)，總覺得這兒的文字語病「特多」，抓不勝抓......可是在這兒的人眼裡來看，反而是我跳針跳很大。\⊙▽⊙/ 啊，針跳完了，其實我只是想說...... 如果有為數不少的人可以看得懂所謂的「跳針文」，其實要檢討的是自己，檢討的是：為何別人可以看懂，自己卻看不懂呢？不然就只好學學鄉民的阿Q精神：趕快笑！不然人家以為我不懂！話說，阿Q也是26咧........(‧Q‧) OS：咦？應該是吧，記得應該是.... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.1.221.107