[求職] 荷蘭華僑找中國的工作(人目前住北京)

看板WorkinChina (中國工作)作者happymaker (我的小密秘)時間16年前 (2010/04/12 15:10)推噓3(3推 0噓 5→)

留言8則, 8人參與討論串1/1

(代荷蘭朋友po文, 意者請洽本信箱) PTT　 ID：happymaker 性　　別： F 年　　齡： 26 學　　歷：荷蘭萊頓大學學士,主修中國文化與語言學系,副修管里 (我朋友是荷蘭華僑,爸媽皆為新加坡籍) ------------------------------------------------ 語言能力：荷蘭語 Mother Tongue 英語 Fluent 中文 Good/ Fluent 西語 Intermediate ------------------------------------------------ 以下為工作經驗節錄至她的CV WORK EXPERINECE： Feb. 2010 - Present Oenation: Interior Design company Dawanglu, Beijing. Task description: Interior designer, make an interior design for homes in Beijing. Assist clients in purchasing furniture etc. April 2009 - July 2009 Student Assistant Leiden University, Linguistics Department. Task description: Search sources, edit digital library (in Endnote). Aug. 2008 Interpreter (NL/CN/EN) Olympic Games 2008 Beijing. National Stadium, Beijing. Task description: Translator between media and Dutch athletes. Volunteer work. March 2008 Translator CN-EN Beijing. Translate Chinese articles into English for a Chinese magazine. March 2008 Proofreading NL Beijing. Proofreading/helping with the Dutch translation of a computer software for a mini laptop computer. Aug. 2007 Au pair Sabadell, Spain. Task description: Take care of a nine year old girl, practice oral English with her and her parents. Feb. 2006 - July 2006 Quion B.V., Intermediary for mortgage contracts, Rotterdam. Task description: Verify and rectify mortgage papers. Jan. 2006 - July. 2006 Training to provide social work/project training, IOC/LFCV NH Hotel Noordwijkerhout. Goal: To help the first generation of Chinese women integrate in the Dutch society. Volunteer work. Task description: Help/organize several activities for IOC/LFCV members. Computer Skills MS Office, AutoCAD, SketchUp. 【期望工作產業】室內設計/建築/特助/翻譯【期望工作地點】北京/上海/香港【期望上班日期】面試後兩周【期望工作內容】我朋友是荷蘭人,從小在荷蘭出生長大因為有亞洲女生的臉孔與華人的血希望可以在中國發展她對設計建築特別有興趣, 有語言天分的她副修管理, 也當過北京奧運翻譯志工對特別助理及翻譯也有興趣希望有興趣的朋友站內聯絡我可以轉寄她完整CV及跟她本人EMAIL聯絡謝謝! ※版主說：請雙方私下聯絡，勿留自己的聯絡資訊於版面喔！ -- 愛他是給他他想要的,而不是你想給的 http://tw.myblog.yahoo.com/happymaker24/ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.37.130.71