看板 [ ask-why ]
討論串[思辯] 中文為什麼要直書？
共 7 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
2
下一頁
尾頁
#7
Re: [思辯] 中文為什麼要直書？
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者saram (saram)時間19年前 (2007/04/02 20:17), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
竹簡編串起來可以卷收(好像竹蓆子, 天冷了就捲起來. 收藏), 竹簡若太長, 雙手持著兩邊必須邊讀邊卷, 右手. 卷左手放, 右撇子的人當然習慣使右手了.. 再來, 文字從上到下編排, 可以適時的將"王", "皇帝". , "父母", "天"等神聖的字眼安放在最高格.. 若以橫書, 就沒有辦法這樣玩
#6
Re: [思辯] 中文為什麼要直書？
推噓0(0推 0噓 1→)留言1則，0人參與, 最新作者sarsspear (沙士比亞)時間19年前 (2007/04/01 21:48), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
可能羅馬字母上下太長，左右太短，. 直寫多佔用很多空間，不經濟。. 而且羅馬字母收尾筆很多不是在右下角，. 例如f g o p q r v w等等，而其它的連起來筆順也是怪怪的. 其實全形羅馬字母就是直書啊，. 只是幾個字還可以接受，但是一整句都那樣排，. 看了就一整個不習慣。. --. ※ 發信站
#5
Re: [思辯] 中文為什麼要直書？
推噓1(1推 0噓 1→)留言2則，0人參與, 最新作者sarsspear (沙士比亞)時間19年前 (2007/04/01 21:45), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
其實這一點蠻有趣，就算這是真的，. 「為什麼中文直書的解讀比橫書直覺」？. 而其它語言文字不是？. 而且，好像也有人比較喜歡看橫式中文.... 這似乎比較像約定俗成？. 中文橫書改成由左而右頗有道理.... 不過小弟還是想不透為什麼直書不從左往右寫？. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.c
#4
Re: [思辯] 中文為什麼要直書？
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者wil1y (愛到深處無怨尤)時間19年前 (2007/03/21 23:24), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
對於中文， 直書的解讀真的比橫書更直覺。. 雖然現在的白話文中. 不論直書、橫書， 從左往右或由右至左,. 由於大量的助詞及標點格式,. 多方向的書寫對大部份人而言， 解讀文章都不成問題.. 但中文有趣之處，. 就是可以輕易以兩字為詞，四言成語。. 許多橫書提字, 其實常會讓人不知要往右讀或是往左讀
#3
Re: [思辯] 中文為什麼要直書？
推噓2(2推 0噓 2→)留言4則，0人參與, 最新作者sarsspear (沙士比亞)時間19年前 (2007/03/21 17:36), 編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
各位大大過獎了，其實小弟還有很多地方有疑惑，只是想看看. 各位大大的說法罷了。其實這些問題的本源都一樣，只不過是從整. 個大現象的不同角度去思考，所產生的看似不同的問題。. 小弟也只能就所知做一點點推測，主要少了西文的演變過程。. 如果中國人正如前面的論述，由於工具限制而產生這種直書方式，. 那麼諸
(還有1188個字)
首頁
上一頁
1
2
下一頁
尾頁