Re: [思辯] 中文為什麼要直書？
※ 引述《sarsspear (沙士比亞)》之銘言：
: ※ 引述《wil1y (愛到深處無怨尤)》之銘言：
: : 對於中文， 直書的解讀真的比橫書更直覺。
: 其實這一點蠻有趣，就算這是真的，
: 「為什麼中文直書的解讀比橫書直覺」？
竹簡編串起來可以卷收(好像竹蓆子, 天冷了就捲起來
收藏), 竹簡若太長, 雙手持著兩邊必須邊讀邊卷, 右手
卷左手放, 右撇子的人當然習慣使右手了.
再來, 文字從上到下編排, 可以適時的將"王", "皇帝"
, "父母", "天"等神聖的字眼安放在最高格.
若以橫書, 就沒有辦法這樣玩尊敬遊戲了.
(不過英文的God, 是用第一字母大寫以表尊崇)
: 而其它語言文字不是？
: 而且，好像也有人比較喜歡看橫式中文...
: : 雖然現在的白話文中
: : 不論直書、橫書， 從左往右或由右至左,
: : 由於大量的助詞及標點格式,
: : 多方向的書寫對大部份人而言， 解讀文章都不成問題.
: : 但中文有趣之處，
: : 就是可以輕易以兩字為詞，四言成語。
: : 許多橫書提字, 其實常會讓人不知要往右讀或是往左讀,
: : 若是直書就沒這煩惱了.
: 這似乎比較像約定俗成？
: 中文橫書改成由左而右頗有道理...
: 不過小弟還是想不透為什麼直書不從左往右寫？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.229.49.53
討論串 (同標題文章)
ask-why 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章