看板 [ ask-why ]
討論串[請益] 布袋戲講的是台語嗎
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [請益] 布袋戲講的是台語嗎
推噓5(6推 1噓 11→)留言18則，0人參與, 最新作者gamer時間18年前 (2008/03/01 17:10), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
之前有看過討論，一般認為有幾個原因，. 1. 布袋戲原來是野台戲，所以本身用語比較粗魯，後來. 開始在電視上播放，因為要受到新聞局的檢查，很多. 口白都被認為不適合大眾觀賞，就慢慢的改成現在說. 的「比較文雅」的說法（是不是真的有比較文雅就見. 仁見智了）。. p.s. 如果有看過早期一點的pili
(還有345個字)
#1
[請益] 布袋戲講的是台語嗎
推噓5(5推 0噓 2→)留言7則，0人參與, 最新作者souldragon (仆街)時間18年前 (2008/03/01 02:30), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
看 pili台的布袋戲 覺得發音不是純台語. 有很多話好像都是國語直接音譯成不像台語的台語. 感覺聽得很不清楚.. 有看過的人感如何 thanks. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 218.160.179.232.
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁