[請問] しはすまいかと？？？已回收
この雨で花が散りはすまいかと気が揉める。擔心這場雨是否會讓花都謝了。
其中 気が染める 就是擔心的意思。
以前有查到 しはすまいかと 是 lest 或 be afraid。
但是對 しはすまいかと 這個日文還是覺得很懷疑，究竟它正確的意思是什麼？
又或者是可以再拆解成什麼單字及動詞或副詞的組合嗎？
謝謝指導 m(__)m
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.85.118.79
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/ask/M.1408859925.A.D08.html
→
08/24 14:09, , 1F
08/24 14:09, 1F
→
08/24 14:11, , 2F
08/24 14:11, 2F
ask 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章