[請問] 一句日文的意思已回收

看板ask (問板)作者 (小咘)時間11年前 (2014/08/06 23:02), 編輯推噓0(008)
留言8則, 4人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
在ig上看到一個剛生產完的日本媽媽寫了這句話 找了google大神似乎沒辦法把句子翻得很好 ‘’一日一歩三日で三步 三步進んで二歩下がる‘’ 在此謝謝問板大家的協助,懇請解答。 ----- Sent from JPTT on my Xiaomi 2013023. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.1.228.52 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/ask/M.1407337355.A.BE0.html

08/06 23:14, , 1F
一日走一步 三天就走了三步 前進三步再退兩步
08/06 23:14, 1F

08/06 23:22, , 2F
記得是一首歌來的吧
08/06 23:22, 2F

08/07 02:27, , 3F
謝謝!好妙的一句話 他的含意到底是?有點悠閒度日的意
08/07 02:27, 3F

08/07 02:27, , 4F
思嗎
08/07 02:27, 4F

08/07 21:55, , 5F
原歌詞是說 幸福要自己爭取這樣
08/07 21:55, 5F


08/07 21:55, , 7F
對面網民有翻譯
08/07 21:55, 7F

08/07 22:03, , 8F
謝謝><!!!ask板果然強大
08/07 22:03, 8F
文章代碼(AID): #1JuaEBlW (ask)
文章代碼(AID): #1JuaEBlW (ask)