Re: [問題] 孩子該學母語嗎?
※ 引述《smaa94418 (Ingride)》之銘言：
: 如果媽媽是印尼人
: 平常在家裡媽媽跟小孩講印尼話沒關西
: 該鼓勵媽媽多教孩子講印尼話嗎?
: 國語都沒有講很好了...
: 以後也用不太到印尼話不是嗎...
: 幼稚園還會再教英文，這樣會太多嗎?
所謂母語, 不是第一個語言. 這跟政客的說法不一樣.
通常政治語言常常違背語言學概念. (母語=媽媽教的
話? 母語=媽媽最擅長的語言?)
'母語'是個難以定義的不完整概念. 個體性的語言的
習慣是重要元素. 譬如說一個大人學外語時, 會因為
發音習慣而難以學會純正的外語. 這個難關, 就是因
為"發音母語"在干擾. 年紀越大越嚴重.
學外語時, 文法語序的適應也是難處, 母語語法越不
同者越容易搞錯. 母語語法越純熟者反而越難理解新
的語言.
台灣原住民的傳統語言跟漢語無關, 他們在使用漢語時
往往要先調整語序, 就跟外國人一樣. 除非他們從小就
開始學漢語.
另外, 不常用你的小時候語言, 那個語言就會遺忘, 印
尼話不可能在台灣風行, 站在利益觀點, 學印尼語是沒
用處的.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.172.235.13
討論串 (同標題文章)
gardener 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
