看板 [ interpreter ]
討論串[呻吟]給客戶的客戶
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[呻吟]給客戶的客戶
推噓2(2推 0噓 0→)留言2則，0人參與, 最新作者Paulyang (念了廢物研究所)時間17年前 (2007/12/18 23:52), 編輯資訊
1
0
0
內容預覽:
親愛的客戶的客戶. 我知道你們的英文都不錯. 可以跟我的老外客戶直接對答如流. 都說不需要我翻譯.... 我樂意當Mr Just-in-case. 我也跟你們說過如果真得需要我幫忙就儘管說. 反正我拿人錢財與人消災....可是...你們真的讓我很為難. 當我的老外客戶問你問題後:. 1.你聽懂了，就
(還有241個字)
#2
Re: [呻吟]給客戶的客戶
推噓2(2推 0噓 4→)留言6則，0人參與, 最新作者marrins (閃開! 讓專業的來)時間17年前 (2007/12/19 11:07), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
樓上的 你還算好的. 最怕遇到外文(這裡的外文,不只侷限於英文)半調子. 卻很喜歡用各種機會跟場合去"練習自己口語能力"的顧客. 這種情況會造成幾種困境. 1.你要是學同步翻譯那種即時性的口譯,人家會怪你搶話. 2.你要是稍微慢了一點,人家就會用半調子外文機李瓜拉的說起來. 3.當他用半調子外文說到
(還有193個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁