[問題] 信用狀上的附加條款
不好意思想請問一下下面的內容我有沒有理解錯誤...
47A ADDITIONAL COND.
DOCUMENTS PRODUCED OR APPEARING TO HAVE BEEN PRODUCED BY REPROGRAPHIC
SYSTEMS OR AS THE RESULT OF AUTOMATED OR COMPUTERIZED SYSTEMS OR AS
CARBON COPIES ARE NOT ACCEPTABLE UNLESS MARKED AS ORIGINAL AND BEARING
ORIGINAL SIGNATURE.
不接受副本, 除非上面標示它是正本, 且有正式簽名
PAYMENT TO BENEFICIARIES UNDER RESERVE OR AGAINS INDEMNITY IS STRICITLY
PROHBITED. INCASE OF DISCREPANCY DOCUMENTS ARE TO BE SENT ON COLLECTION
BASIS UNDER TLX. ADVICE TO US.
付款給受益者是根據保留或反對賠償金是嚴格被禁止的
如果瑕疵的文件在收取的基礎下被寄送, 請電報通知我們
(這是給銀行看的??...不太懂意思)
B/L SHOWING COSTS ADDITIONAL TO THE FREIGHT CHARGES MENTIONED IN
ARTICLE 33 (D) OF THE UCP ARE NOT ACCEPTABLE EXCEPT WHERE SUCH ADDITIONAL
COSTS ARE DEMURAGE FOR CONTAINERS.
提單上所顯示加註在運費以外的費用, 提及UCP500 ART33(D)所包含的費用是不被接受的, 僅接受裝卸貨物逾期的費用
(可是33(D)規定的不就是裝卸貨物或類似的費用??)
先謝謝了!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.233.130.126
intltrade 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
63
263
