[問題] 請問有關short shipped

看板intltrade (國際貿易)作者 (呣阿)時間14年前 (2011/12/01 14:23), 編輯推噓0(0013)
留言13則, 6人參與, 最新討論串1/1
客人說 pls let the 34 cartons be short shipped due to the product's shelf life is very short. Thus, we may deduct the amount of 34 cartons in next order. 我們裝貨時因為貨櫃裝不下而剩下了34箱 請問客人說的做short shipped是甚麼意思呢? 麻煩請大家幫我解惑 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 202.39.59.157

12/01 14:54, , 1F
快速裝運因為產品不耐儲存~
12/01 14:54, 1F

12/01 14:59, , 2F
是指剩下的34箱要快點幫他想辦法送到他那邊嗎?
12/01 14:59, 2F

12/01 15:02, , 3F
因此下一個訂單我們也許會減少34箱的數量~
12/01 15:02, 3F

12/01 15:03, , 4F
重點是這次的34箱請趕快裝運~
12/01 15:03, 4F

12/01 21:30, , 5F
會不會客人要求短裝? 因為產品壽命有限,34箱的貨量無
12/01 21:30, 5F

12/01 21:31, , 6F
法立即在有效期消耗完,所以這次短裝的34箱金額,從下
12/01 21:31, 6F

12/01 21:32, , 7F
次訂單扣除
12/01 21:32, 7F

12/01 21:41, , 8F
與f大的理解一樣
12/01 21:41, 8F

12/02 02:22, , 9F
short當副詞極少作短缺解,一樓的解釋比較像
12/02 02:22, 9F

12/02 08:25, , 10F
請問f大 要求短裝的意思是?
12/02 08:25, 10F

12/03 09:05, , 11F
short ship在船公司立場的用法是要裝卻沒裝上
12/03 09:05, 11F

12/03 09:05, , 12F
指出口而言,但對於客方就不知道有沒有其他意思解讀了
12/03 09:05, 12F

12/03 09:08, , 13F
與f大解讀差不多~
12/03 09:08, 13F
文章代碼(AID): #1ErnrA3H (intltrade)
文章代碼(AID): #1ErnrA3H (intltrade)