PTT職涯區 / learnyf (自學自我學習)

[問題] 請教一句英文翻譯

看板learnyf (自學自我學習)作者yln (~~~知足常樂~~~)時間18年前 (2007/08/31 22:30)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

Tom serves each slice of cake with ice cream. 請問各位大大下面哪一句翻譯才是對的呢？ cake with ice cream 到底是蛋糕附上冰淇淋還是冰淇淋蛋糕呢？還是有其他更好的翻譯呢？請教各位，謝謝回答！ 1.湯姆供應每塊蛋糕都附上冰淇淋。 2.湯姆供應每塊冰淇淋蛋糕。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.142.193.131

推

09/01 00:36, , 1^F

09/01 00:36, 1^F

推

09/02 08:45, , 2^F

09/02 08:45, 2^F

‣ 返回看板[ learnyf ] 人生

‣ 更多 yln 的文章

文章代碼(AID): #16s2O52c (learnyf)

learnyf 近期熱門文章

1

1

Re: [問題] 英文聽力

2年前, 06/18

2

7

[問題] 想自學吉他

3年前, 03/15

2

3

[問題] 如何自學日文

3年前, 02/24

1

3

[閒聊] Coursera 取消免費旁聽

3年前, 10/10

1

2

[分享] 看美劇學英語 — 實用小工具YARN

3年前, 06/09

1

1

[其他] 線上手語教學-我的家人

3年前, 05/29

1

5

[心得] 光陰如梭修行盡早

3年前, 04/24

1

1

[問卷] 填寫線上課程問卷抽現金

3年前, 04/19

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

13

31

[新聞] 美伊戰火／貨櫃海運即期運價喊漲

2小時前, 03/03

4

14

[新聞] 蘋果發表平價iPhone 17e　售價2.19萬起容

2小時前, 03/03

19

89

Re: [情報] 卡達天然氣被封鎖台灣恐全面限電

6小時前, 03/03

19

42

Re: [新聞] 00713 本次配息0.78元

7小時前, 03/03

36

58

[新聞] 暫停供應台灣！卡達遭無人機攻擊停產全

7小時前, 03/03

33

47

[新聞]群聯潘健成再度加碼自家股票　NAND市況火

8小時前, 03/02

15

54

Re: [情報] 卡達天然氣被封鎖台灣恐全面限電

8小時前, 03/02

14

30

[新聞] 會員減少競爭加劇陸媒愛奇藝利潤下滑73%

8小時前, 03/02

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ learnyf ] 人生

‣ 更多 yln 的文章

文章代碼(AID): #16s2O52c (learnyf)