PTT職涯區 / learnyf (自學 自我學習)

[問題] 兩題英文改錯，請大家幫忙

看板learnyf (自學 自我學習)作者 (9527)時間18年前 (2007/10/09 13:17), 編輯推噓7(7推 0噓 2→)
留言9則, 6人參與, 最新討論串1/1
It is more or less risk in any kind of investment. There is a risky crisis which may spread further. 不太確定這兩句錯在哪? 各位高手請幫幫忙 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.104.7.185
推
10/09 16:39, , 1F
more or less--是片語 大約的意思
10/09 16:39, 1F
推
10/09 16:45, , 2F
may--might----我也不確定
10/09 16:45, 2F
推
10/09 16:52, , 3F
兩句的It和There互換?
10/09 16:52, 3F
推
10/09 18:29, , 4F
樓上正確
10/09 18:29, 4F
推
10/10 03:09, , 5F
我自己也是覺得主詞互換，我問外籍老師再告訴大家
10/10 03:09, 5F
推
10/10 16:06, , 6F
more or less risky
10/10 16:06, 6F
→
10/10 16:07, , 7F
第二句there好像很多餘, 直接講危機會擴大不就好?
10/10 16:07, 7F
推
10/12 17:25, , 8F
第一句 risk 要變形容詞risky 第二句 我認為risky是多餘
10/12 17:25, 8F
→
10/12 17:25, , 9F
的 因為 用中文來翻 危險(冒險)(大膽)的危機= =很怪
10/12 17:25, 9F
‣ 更多 simon731 的文章
文章代碼(AID): #172mxGI- (learnyf)
learnyf 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 simon731 的文章
文章代碼(AID): #172mxGI- (learnyf)