[臺北] 男 英文/俄文 看電影/影集學聽力口說
1.科目：英文/俄文 聽力口說
2.地點：信義、松山、南港、內湖
3.時間：平日晚上1900-2200
假日早上0900-1100
4.希望待遇：700/hr
5.教師性別：男
6.學歷：政治大學斯拉夫語系學士、莫斯科大學語言學系一年交換生
7.連絡方式：站內信/email: wangyifan2405@gmail.com
8.語言證照：TOEIC 960、俄語檢定二級
9.自介或經歷：
你好，我是王翊帆，我喜歡學習語言，也非常喜歡研究學習語言的方法。
利用看外文影集去學習聽懂外語、用外語表達—是我近期發現可以在短時間內
讓語言快速進步的一個方法；所以，我想要把這個方法介紹給更多想要學習外語的人。
我在一家外貿公司擔任國外業務，英文和俄文是我每天都要用到的語言。我的俄
文聽、說能力一開始並沒有像英文那般流利，所以我一開始跟俄國客戶都比較偏好用書信
的方式往來，因為講電話的時候，我都會卡卡的，比較不流暢。於是，我就開始尋找練習
俄文口語表達的方式。而現在的影集網站大多數俄文影片都有中俄字幕，所以我就開始一
直看影集，用一個很耗時的方式看：
『我在每句台詞講完之後按暫停，然後對照台詞跟讀一次。
讀到我有印象，直到記得為止。』
一齣20幾分鐘的影集，我完整地看完、跟讀，大概花我一個多小時。但我每天下
班後，都持續用這個方法練習語言，大概過了兩個禮拜，我發現我在跟俄國客戶溝通時，
進步非常多，已經可以很順地的用俄文講出我想表達的話!
用這個方式學習之後，我對學習語言這件事有一個新的想法：『某句話聽不聽得
懂
，跟會不會說—完全是看你有沒有使用過、或是有沒有經歷過講這句話的場合跟時機。』
就像我雖然可以用英文跟外國人溝通，可是要我和外國人討論到數學，比方說，
用英文表達「4的開根號是2」，我就沒辦法立刻直覺反應地說出來—因為我沒有用英文去
學過數學，或是用英文跟別人講過類似的話題。
而看電影、影集—就是可以讓你學到在各種場合的說話用語。如果你想講一些法
律用語你就去看「逍遙法外」；如果你想要學講一些比較低級的話，就可以看「破產姊妹
」
；或是，如果你想學連中文都看不太懂的理科用語，那你就可以去看「生活大爆炸」。
只要你的外語單字量、語法程度中等，那以上所說的，就會是一個可以在家自學
的方法。
我的課可以提供的幫助是：
*單字、片語、俚語、文法解說及練習應用
*課程內容單字卡(中-英/英-中or中-俄/俄-中)，課後打開手機就可以複習
*美式發音教學
我的教學目標，是讓學生學會用這個方式學習，然後學到一定程度之後，
就可以用這個方法進行自學。畢竟語言永遠都沒有學完的一天，不過只要找到適合自己
學習的方法，就可以一直很有興趣地學下去。就算工作下班再累，也會因為「多學會講幾
句外語的小小成就感」而更有動力去學。
以上是我的簡短介紹，如果你有興趣了解我的教學，歡迎試聽看看。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.216.7.85
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/need_student/M.1484119058.A.DD6.html
※ 編輯: oncejoba (61.216.7.85), 01/11/2017 17:41:02
※ 編輯: oncejoba (182.234.33.134), 01/11/2017 22:57:22
need_student 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
81
202