Re: [問題] 請益論文中翻英是否觸犯版規???

看板part-time (打工)作者wilo (㊣色研所所長)時間14年前 (2010/08/09 11:20)推噓0(2推 2噓 13→)

留言17則, 5人參與討論串1/1

第一，本篇文章在水桶期間不依照正當程序到 L_LifeJob 申訴，還共用帳號亂板，依照站規可以通報帳號站長懲處。本文中也有其他被水桶的帳號推文擾亂看板秩序，一樣會通報帳號站長處理。 ※ 引述《YamahaIchiro (尋找屬於我的書仁 !!)》之銘言： : 這是朋友的帳號我真正的身份是目前被水桶的yuyu827 : 對於我被水桶的原因我仍有一些疑惑但寄了幾封信給版主都沒有下文 : 所以我決定在這邊發文說話要憑良心，都沒有下文意思就是我都沒有回你信嘛，那這一封信是什麼？ ● 1 8/03 [備.忘.錄] ◇ (yuyu827) Re: 你好我是被你水桶的人下面這幾段段落的大意大抵是別人都犯同樣的錯，如果這些是錯的，為啥以前沒有處罰？講過不下數十遍，兩錯不會成為一對，要你就檢舉，不要在那邊別人有錯為啥不處罰別人。之前板主沒有處罰過這個部份，不代表這個部份是ok的，你覺得ok，你的教授覺得ok，很歡迎寫信給我，不想寫信沒有關係，貴教授電話給我，小組長願意出錢讓我打這通電話，如果這個千真萬確不叫做作業，教授也欣然同意你出錢請人翻譯，而不用自己寫，我立馬跟你道歉對不起解除水桶！施主阿，畢業論文的論文摘要翻譯是不是作業，是問你、問你老師，不是問我。我讀過研究所，我知道這種東西可以花錢請人潤稿，但是公開說花錢請人翻譯，就不是那麼合理了。喔，對了，你覺得我的文字在羞辱你嗎？請問一下，怎麼樣叫做羞辱？作業該自己寫叫做羞辱？論文摘要該自己翻譯叫做羞辱？研究生對於自己的論文英文方面多少應該要有所了解叫做羞辱？請指導教授來信解釋叫做羞辱？這些種種的應然，你沒有做到，被直指出來，所以覺得我羞辱你？對不起，是你種種的行為在羞辱你自己，不是我在羞辱你。要趕畢業很辛苦、很忙、很累，都不能夠合理化拿錢請人做完自己該做的事。當然，你如果願意讓指導教授跟我們說他同意這樣做，那這樣又何來的羞辱？如果你的老師欣然同意你這麼做，這裡頭的前提就沒有所謂的應然，又何來羞辱？我再三言三，有問題就去 L_LifeJob 申訴，我該解釋的已經解釋過了，水桶期間還在版面上亂板，劣文處理，分身也同樣水桶。不要跟我說沒有這種處置的方式，不好意思，本板有，站規也有。 : 我這幾天一直被這件事困擾我希望可以得到一個回應 : 1. 我在前幾天發了一篇論文中翻英的文章不到十分鐘的時間就被水桶了 : 版主的理由是 : 徵求論文摘要翻譯，顯然違反板規第一章第三條第五項－徵求代寫作業， : 依照板規第十一章第五十六條劣退並水桶兩週。 : 我當下有點不知所措 : 因為搜尋中翻英目前在版上總共有37篇文章 : 其中有明確標示論文摘要中翻英的至少有六七篇 : 如果用論文二字搜尋總共有40篇文章而徵求論文中翻英的也至少有三四篇 : 當晚我發文前還特地爬文過 : 不諱言我發文內容還參考了15614篇 : 所以對於我被水桶我真的很訝異 : 我寄信問版主為何我被水桶 : 版主回覆的內容大致是她代理期間水桶了類似四個論文中翻英的案例 : 並說發文前看板規是我的義務有意見請逕行到 L_LifeJob 申訴她 : 我並沒有申述版主的意思再者我有讀過版規我很明白不能代徵作業 : 只是問題的癥結點在於相同的行為為何過往ok 沒事 : 現在卻被定義為徵求代寫作業 : 一樣的行為兩樣的下場這讓人很無所適從 : 2.之後我又陸續寄了兩封信給版主卻沒有得到回應 : 我想問版主今天如果我標題是打徵求短文中翻英就沒事了嗎 : 如果我標題打徵求自傳中翻英是否又被定義為代徵作業該被水桶 : 3.而最讓我感到不舒服的是版主在被水桶的文章中 : 還用簽名檔教訓了我我甚至認為是羞辱我認為版主的用語真的很強烈 : 我當下真的有點憤怒 : 我念哪間學校教授是誰跟我被水桶的原因都沒有任何相關 : 為何版主可以這樣羞辱人 : 再者我今天被水桶的原因還是之前版上允許的行為 : 如果我今天違反版規被水桶我接受 : 但是版主的職權應該沒有道德的訓斥在水桶文中使用充滿情緒性的字眼 : 之後我很認真的爬了版主每一篇公告 : 發現版主有些水桶文章的簽名檔用字真的很強烈 : 有篇徵代寫作業的文章版主在簽名版中 : 使用了代替爸媽教你之類的用字 : 我認為版主禁止版友在版上謾罵但是自身使用的字眼有時也是很傷人的 : 我真的很想得到回應 : 我這三天睡前都一值在掛念這件事睡不著 : 究竟可否徵求論文中翻英 : 我使用ptt已經四年多了第一次被水桶 : 而且原因至今讓我內心還是有些疑惑 : 我知道版主要管理兩個版很辛苦 : 但是對於版規的執行標準是否可以一致 : 最近一篇徵求中翻英的文章是在七月三十一號 : 我沒有要檢舉他們的意思只是這樣對於自身被水桶真的覺得很莫名其妙 : 我希望可以得到一個解釋可以嗎 : 謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 175.180.209.208 ※ 編輯: wilo 來自: 175.180.209.208 (08/09 11:22)

→

yan0811

08/09 11:46, , 1^F

08/09 11:46, 1^F

推

anivan

08/09 11:46, , 2^F

08/09 11:46, 2^F

噓

cow7788

08/09 11:47, , 3^F

08/09 11:47, 3^F