[個人/多區] 電競遊戲相關文章翻譯消失

看板part-time (打工)作者Rosepuddin時間7年前 (2018/03/07 09:41)推噓7(7推 0噓 0→)

留言7則, 7人參與討論串3/10 (看更多)

本人同意並願意遵守現行法律、本站使用者條款、本站各級規定、本板所有規範，本人願意為本文內容負責，並保証本文內容皆詳盡屬實，若違反相關規範，願受處分。提醒：上方二行文字不得刪除或變更，誤刪者應至本板使用規範第37條或z-53-3複製範本。 ★為必填項目，缺項應保留空項目名稱，灰色文字得刪除之，各項均不得為「面議」。本文僅授權發表於PTT實業坊，未經同意不得轉載至其它網站，本人保留一切訴訟權。 ★《工作期間》 (不得連續工作逾6日、每週延時工作不得超過10小時、應依法提供例假與補休) (外包承攬制之工作僅於「工作日期」欄位填寫「最遲交件日期」) 工作日期：承攬制，須於3月13號交件 ★《工作待遇》每份文件各自600元台幣，共8份文件工資發放日：(明確工資發放日，不得僅為每週發放、每月發放，留空視為工作後現領) 4月5日 ★《工作內容》電競遊戲相關文章翻譯工作地點︰承攬應聘者自家即可勞務內容︰(應詳實填寫，不得為「主管交辦事項」或其同義詞) 都是翻譯電競遊戲相關文章，均為英翻中應聘者只需將英文文本轉換為中文文本目前相關遊戲有鬥陣特攻、爐石戰記、快打旋風5、絕地求生 ★《聯絡資訊》 (正確姓氏稱謂範例如下：) 羅小姐聯絡方式︰站內信是否回覆報名者：回應錄取者 ◎《其他資訊》 (非特殊事由不得限定工作能力以外之徵才條件，受訓期間有勞務行為者應正常給薪) 工作方式是由這邊寄出電子檔，再麻煩您翻譯完畢之後回寄就可以了再麻煩各位應聘的先生女士來信請說明你想要接哪個遊戲的翻譯，以及你對該遊戲的熟悉程度如果有之前相關的翻譯作品可以證明你的能力會更好不管有沒有錄用，都同樣的感謝您的來信需求人數：4~8人強烈建議雇主在徵到人後，修改標題註明「已徵得」或其同義詞，體諒勞工心情 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.136.201 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/part-time/M.1520386882.A.B77.html