[徵才]徵求英文口譯員5/5~5/7(台北世貿) & 5/9 …

看板soho (在家工作SOHO)作者qcherry (sunny)時間15年前 (2011/04/27 13:28)推噓2(2推 0噓 2→)

留言4則, 3人參與討論串1/1

◎公司資料：http://www.amusinc.com.au/contact.php 　公司名稱：澳洲Amusinc Pty Ltd 　　公司統編：　　公司地址：如上述網址內容　　公司電話：61 0400 993 393 　　備　　註：Email address:coin_net@hotmail.com ◎聯絡方式∕對象：Todd ◎徵求條件：中英文口譯員，英文能力要好，聽說能力強，且要精確的把我客戶的意思翻譯成中文，，請大略看一下我客戶的網址，產業是大型遊戲機，所以會用到的大概就是相關用語。所以大概在世貿展場的期間請帶著我的代理商看看機台，在台北GTI show 這段期間，我們公司的人員大多在自己的攤位，沒辦法陪著這個客戶四處走另外就是我客戶需要跟我老闆談到一些機台代理配合的事，他希望由他自己聘用的口譯員翻譯給我老闆知道，不希望是透過我們公司自己內部的人幫他代言 PS:我客戶是澳洲人，還會帶著他的技師一起來，這徵才廣告是代PO 薪資是以美金付款，當然如果你覺得合理的薪資要更高，可以直接提出，雙方可以接受就OK， ◎徵求期限： ◎交件時間：5/5~5/7 & 5/9 ◎酬勞：USD$70 per day(如果薪資不滿意可再提出，我不懂行情拉~大概先填的如果低於行情~可以告訴我們 ) 如果有其他費用支出，譬如需要搭乘高鐵或開車油資之類的~另外付這筆費用 ◎酬勞發放日：當日以美金支付，或有其他付款方式請提出 ◎工作地點：5/5~5/7(台北世貿)，5/9彰化和美 ◎工作內容：中翻英~英翻中，口譯員，詳細時間表如下 ◎備註：5/5~5/6早上大約10:30~11:00至展場，兩日晚上會有晚宴我公司買單，所以結束可能會到九點多左右，或當日不參與晚宴請先提出兩天晚上吃飯的餐廳都在世貿附近，中上以上的餐廳 5/7早上時間一樣，下午我們大約四點多就撤場了，客戶會跟我們回彰化，所以當日大約下午五點多~六點就結束。 5/9這天請到彰化和美我們公司，另外產生的交通費用請一併報給我客戶可以搭高鐵到台中站或火車或其他交通工具，我們在過去接送基本上這天會讓我客戶的技師了解機台，這部分請不用太擔心專有名詞，因為我們公司的工程師也會英文，還有我們業務人員也都會解釋給客戶最重要的工作，就是萬一我客戶有重要的事想與我老闆溝通，希望是藉由他自己的翻譯。以上~因為我實在不懂行情，所以上面的薪資是我亂抓的~或許要更高~ 那可以直接寫信給我客戶跟他在談薪資，我覺得一天起碼要兩千以上拉~ 但多到哪邊我真的就不清楚~ 請回信到我客戶的信箱~plz in English, thanks -------------------------------------------------------------------------- -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.104.64.116 ※ 編輯: qcherry 來自: 59.104.64.116 (04/27 13:29)