[徵才] 翻譯 - 簡中翻日(日本人或華裔佳)
◎公司資料：
公司名稱：個人工作室，外接遊戲案(網頁遊戲)
公司統編：
公司地址：台北市南港
公司電話：
備 註：
◎聯絡方式∕對象：站內信
◎徵求條件：希望是日本人或華裔，因為此遊戲是在日本營運並非在台灣
所以希望翻譯出來的內容更貼近日本民情
另外這款遊戲是"小朋友的遊戲"
所以不需要什麼很正式的專有名詞或成人用語
簡單的小朋友用語即可
◎徵求期限：
◎交件時間：收件之後 一個月
◎酬勞：40 萬字，但很多有重複(遊戲用語)，希望是找到多一點人一起做
1元 - 1.5元 / 字，你可以看完檔案內容後再決定價格
或各個檔案分批報價
◎酬勞發放日：25日，需填寫個人勞務報酬單，或用公司請款也可以
◎工作地點：家裡
◎工作內容：將簡體中文的檔案翻譯成日文
有 excel 以及程式規格的文件檔
◎備註：量大，請應徵者寄您的履歷或作品，希望是日本人或華裔，謝謝
若您的履歷適合，我這邊會將檔案寄給您參考估價
會有簽訂公司合約，所以希望承接的人能如期繳件
--------------------------------------------------------------------------
--
╔───╗ 一定IPAD溫開水
│ 芔 │ ▉ ▏
│ │ ▄▄▄▄ 15分鐘 咳嗽─ｏｕｔ
│ 口亥 │ 芔 ︴︴
│ 米青 │ 口亥米青 〔█▌
╚───╝ ▄▄▄▄ █▌
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.64.191.30
※ 編輯: dspswen 來自: 61.64.191.30 (11/21 19:05)
soho 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
62
124