PTT職涯區 / soho (在家工作SOHO)

[閒聊] 分享-比稿到底是什麼

看板soho (在家工作SOHO)作者 (志村阿肯大叔)時間13年前 (2012/08/27 20:30), 編輯推噓12(12推 0噓 34→)
留言46則, 12人參與, 最新討論串1/1
剛剛在FB上看到有人轉貼這篇文章，裡面的影片有趣的說明了比稿是什麼。 有興趣的朋友(尤其是剛開始接案的朋友)可以多看看。 影片最後的話很經典： 比稿在大部分其他專業領域中好像很荒謬。你能夠要求幾位大廚免費幫你準備下一餐， 然後只付錢給最棒的一位嗎？ 你能夠辦一場競賽找來數百位律師寫你的遺囑，然後只選一個付錢嗎？ 我不認為如此！ 頁面連結：http://blog.youtubelearn.com/what-is-spec-work/ -- 子供の頃 ▄ ▄▄▄ やった事あるよ˙色褪せた記憶だ˙紅白帽˙頭に˙ ▃▅▆◣ 子供の頃▄▄ ▄▄▄懐かしい記憶˙カレーとかの時に˙銀のスプーン目 ◥◥◥█◣ にあて▄▄▄▄▄▄▄▄ウルトラマン、ウルトラマン、セブン！でも今じゃ _ ▌▍▍ そん▄▄ ▄▄▄▄▄▄な事も忘れて˙何かに追われるように˙毎日生きてる◣ξ ▊ 振▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄り返っても˙あの頃には˙戻れな ︵︵︵︵︵︵︵ ○ ◤◢ い▄▄▄▄▄ ▄▄ ▄ ψKuaTsey.思い出は億千万 ╱▂▄▃ ▃▄▃\○ ◢◢█▏ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.116.65.187
推
08/27 20:51, , 1F
只能說讚!
08/27 20:51, 1F
推
08/27 20:54, , 2F
老問題了 新手或許覺得多個機會沒差 但是自掘墳墓啊
08/27 20:54, 2F
→
08/27 20:56, , 3F
就是因為老問題所以要不斷提醒新手村的大家阿。
08/27 20:56, 3F
推
08/27 22:00, , 4F
就像翻譯板常出現的要求試譯吧?!看起來是不會很多,不過一年
08/27 22:00, 4F
→
08/27 22:01, , 5F
下來計算我試譯過的總字數,真的是拉低整體收入:(
08/27 22:01, 5F
→
08/27 22:01, , 6F
現在還滿多~變向比稿~甦有少量比稿費~但要求很嚴格~
08/27 22:01, 6F
→
08/27 22:02, , 7F
送出的稿件也不能太低品質~然後藉此騙取創意
08/27 22:02, 7F
→
08/27 22:03, , 8F
畢竟寫作風格就像設計一樣,青菜羅蔔各有所好.你覺得你東西
08/27 22:03, 8F
→
08/27 22:03, , 9F
好,不見得大家都會跟你買..當然有不少case也是試譯後得來
08/27 22:03, 9F
→
08/27 22:04, , 10F
只是這樣不是很喜歡
08/27 22:04, 10F
→
08/27 22:04, , 11F
我覺得看過往翻譯過的各類作品就已經很夠評量了,就像看設計
08/27 22:04, 11F
→
08/27 22:05, , 12F
者的過往作品風格就可以略窺一二不是嗎?
08/27 22:05, 12F
→
08/27 22:05, , 13F
為什麼要比稿/試譯咧?:(
08/27 22:05, 13F
→
08/27 22:25, , 14F
樓上~我的見解是~1.他們根本沒能力去辨別(有可能是騙人的)
08/27 22:25, 14F
→
08/27 22:25, , 15F
2.就是故意要你試做~做到好才發包
08/27 22:25, 15F
→
08/27 23:11, , 16F
我覺得是新鮮人被學校教育成有機會，就不要想著代價
08/27 23:11, 16F
→
08/27 23:12, , 17F
所以產生了很多問題出來~比稿/比賽都是這方面的延伸物
08/27 23:12, 17F
推
08/28 00:52, , 18F
有種比稿是叫做得差價錢低的B君模仿做得好價錢高的A君
08/28 00:52, 18F
推
08/28 05:12, , 19F
這是台灣的風氣吧?! 唉~ 發包者就是一附"你不要別人還搶著
08/28 05:12, 19F
→
08/28 05:14, , 20F
要咧!"的心態嗎? //我也知道有的發案方要求試譯..根本是也
08/28 05:14, 20F
→
08/28 05:14, , 21F
無能力分辨好壞..好像就是看別人要試譯,不要求好像怪怪的:(
08/28 05:14, 21F
推
08/28 12:36, , 22F
之前我就寫過一篇文章了 去看牙醫有幫你試補牙齒嗎?
08/28 12:36, 22F
→
08/28 12:37, , 23F
應該準備參考的Sample就夠了 而不是一直比稿和試譯- -
08/28 12:37, 23F
→
08/28 18:31, , 24F
無法確實考核能力,是否為咱們這一行案主惡性比稿的成因？
08/28 18:31, 24F
推
08/28 18:50, , 25F
就胃口被養大了吧?!如果這樣的話,各行各業也可這樣要求說!
08/28 18:50, 25F
→
08/28 18:51, , 26F
就像原文廚師的例子,你能叫100個便當試吃後才決定買其一嗎?
08/28 18:51, 26F
→
08/28 18:52, , 27F
沒吃過當然也無法確定好不好吃不是嗎?可是比稿/試譯的道理
08/28 18:52, 27F
→
08/28 18:52, , 28F
大家都知道不能應用在這 (為何soho就要被要求接受?)
08/28 18:52, 28F
→
08/28 18:54, , 29F
縱使選擇婚宴場地辦一桌來試吃,也不能白白享受不付錢吧?!
08/28 18:54, 29F
推
08/28 21:57, , 30F
付5000找100個便當試吃 最後只買一盒 換個比喻試稿真是滿蠢
08/28 21:57, 30F
推
08/28 22:21, , 31F
我覺得其中一個原因也是因為大部分人不了解設計的價值
08/28 22:21, 31F
→
08/28 22:21, , 32F
覺得不就是畫張圖嘛 排個字嘛 沒什麼 這並不像食物 衣服 這
08/28 22:21, 32F
→
08/28 22:22, , 33F
樣實質的東西 所以才會有人凹說能不能幫個忙畫一張圖
08/28 22:22, 33F
→
08/28 22:23, , 34F
請你吃頓飯 就打發 而對賣衣服的人 也不好意思拿人家免費 送
08/28 22:23, 34F
→
08/28 22:23, , 35F
自己的衣服
08/28 22:23, 35F
→
08/28 22:24, , 36F
大家都知道吃飯買衣服對方有各種成本 有各種價值 但 設計呢?
08/28 22:24, 36F
→
08/28 22:24, , 37F
又有多少人知道 這也是設計人哀傷的地方吧
08/28 22:24, 37F
推
08/28 22:41, , 38F
推g大所說 常看到自己設計師朋友在fb上被親友團凹…還催
08/28 22:41, 38F
→
08/28 22:41, , 39F
件 要求一堆 = = 看了就滿難過的…
08/28 22:41, 39F
→
08/28 23:50, , 40F
看到樓上這麼說就趕快順手把價格寫在fb關於我上XD
08/28 23:50, 40F
推
08/30 12:35, , 41F
希望大家可以正視這個現象啊不要不好意思 我看到我朋友都
08/30 12:35, 41F
→
08/30 12:36, , 42F
是直接被要求作免費的呢= =還要求一堆 他也不敢開價…
08/30 12:36, 42F
→
08/30 12:36, , 43F
只被說了句「幫我們作海報」、「那我名片麻煩妳了」- -
08/30 12:36, 43F
推
09/01 11:39, , 44F
樓上那種一定要請他硬起來啦 可以先聲明原價多少 然後算他
09/01 11:39, 44F
→
09/01 11:39, , 45F
們友情價多少~~絕對不要辛苦做白工|||| 我也曾經幫朋友設計
09/01 11:39, 45F
→
09/01 11:39, , 46F
過他們的系服 結果對方請我吃繽紛樂......
09/01 11:39, 46F
‣ 更多 shimuraken 的文章
文章代碼(AID): #1GEsXuWE (soho)
soho 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 shimuraken 的文章
文章代碼(AID): #1GEsXuWE (soho)