[自介] 逐字稿/去背修圖/影片剪輯/翻譯/文案校正
◎上次自介發表日：
2021/10/3
◎ID、暱稱，或團隊、工作室、公司名稱：
Near
◎現況：個人 / 團隊 / 工作室 / 三人以下公司
個人
◎地區：
全台(遠端)
◎聯絡方式：
mail:nearkao@hotmail.com
站內信
◎可否開立發票：否，但可討論替代方案
◎服務項目或專長領域：
1.逐字稿：
中打84字/分
英打78字/分
相關經驗：
-法律補習班課程錄音逐字稿
-多人訪談錄音逐字稿
-佛學節目影片逐字稿（國台夾雜）
-私人密錄音檔逐字稿
-諸多YouTube 影片及節目逐字稿
-YouTube 影片剪輯及上字
-台中市議會質詢影片逐字稿（國台夾雜）
-知名影音平台字幕製作
2. 影片剪輯上字：
可用軟體：Premiere
如有相關影片需求可再討論
3. 修圖合成：
去背/美化/合成/AI+電繪加筆皆可
4. 翻譯(英翻中、中翻英、日翻中)/文案校正：
相關經驗：
-國際新聞小編（英翻中）
-原神硬核分析攻略（中翻英）
-國際接案平台提案報告中翻英
-法律合約（英翻中）
-遊戲翻譯（英翻中）
-知名影音平台在地化字幕翻譯（英翻臺繁、簡中翻臺繁）
-潛水導航儀手冊翻譯（英翻中）
-知名動漫字幕翻譯（日翻臺繁）
-新番字幕翻譯（日翻臺繁）
-晶圓儀器操作手冊翻譯（英翻中）
-知名中國遊戲商網站翻譯、文案校正（中翻英）
-知名日企法律合約翻譯（英翻中）
⊙網址：
無
⊙自介、經歷、作品集或參考資料：
目前全職接案中，為了構築自己想要的生活，正在學習相關領域技能，
希望在這過程中，能有互相協助的機會，提高彼此達成目標的效率，謝謝！
⊙開始時間或預計開始時間：
隨時
⊙想：尋找合作夥伴∕尋找廠商∕尋找客戶∕尋找投資者∕尋找任何可能性
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.137.194.99 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/soho/M.1717758041.A.6CD.html
soho 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
