[問題] 如何克服對英文的焦慮和自卑感

看板study (讀書/學習)作者 (??)時間15年前 (2010/12/09 22:32), 編輯推噓8(8025)
留言33則, 10人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
大學時修的科目有中文也有英文的 如果念的是中文 書讀起來很流暢 可是在我念英文時 會出現一種念不下去的焦躁感 也許是英文不像中文一看就知道他在說什麼 也許是一直要查單字的阻礙 更或許是我從小對英文有種自卑感 常常在念英文時就會出現負面情緒 "我怎麼那麼笨,都看不懂~!!" 請問這種情形有方法去克服嗎?? 謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 163.25.118.152

12/09 23:34, , 1F
你需要認識一個英文比你更破的人
12/09 23:34, 1F

12/10 00:53, , 2F
如果是上課上過的內容,先把用中文講的內容搞懂再去
12/10 00:53, 2F

12/10 00:54, , 3F
連結英文課文... 原文書的英文除了單字外應該沒甚麼
12/10 00:54, 3F

12/10 00:55, , 4F
難度--通常專業名詞沒學過的人都是第一次接觸,你
12/10 00:55, 4F

12/10 00:55, , 5F
看不懂的單字要查別人也不會少查幾個。 看習慣反而覺
12/10 00:55, 5F

12/10 00:56, , 6F
得中文翻譯本看不懂...囧。
12/10 00:56, 6F

12/10 01:46, , 7F
你說的那種小時候的經驗是什麼呢 可以仔細討論
12/10 01:46, 7F

12/10 01:46, , 8F
又或是你根本不想要讀好英文阿
12/10 01:46, 8F

12/10 09:57, , 9F
有的,有方法可以克服,因為您滿了解自己的~
12/10 09:57, 9F

12/10 13:29, , 10F
其實我也是...雖然我英文不會很爛 不過看文章會覺得很煩
12/10 13:29, 10F

12/10 13:32, , 11F
可能性格有點完美主義 看到一堆看不懂的句子就會很煩躁
12/10 13:32, 11F

12/10 13:33, , 12F
所以這樣可能還是算英文爛吧...有閱讀障礙OmQ
12/10 13:33, 12F

12/10 13:58, , 13F
我們從小學中文的過程,英文應該也可以套用吧
12/10 13:58, 13F

12/11 19:09, , 14F
認真上課 或者買一本中譯本 看懂之後再讀原文
12/11 19:09, 14F

12/11 19:10, , 15F
讀書重要的是效率 對於非母語的英語而言 哪可能閱讀順暢
12/11 19:10, 15F

12/11 19:10, , 16F
我們從小花了不知多少時間看中文書 小說等之類
12/11 19:10, 16F

12/11 19:11, , 17F
也才培養了我們閱讀中文的能力 所以 看原文 重要的是
12/11 19:11, 17F

12/11 19:11, , 18F
抓個大概 把重要的地方讀懂 不必逐字逐句
12/11 19:11, 18F

12/12 00:23, , 19F
英文好的人都說 大量閱讀 想想自己讀的 對他人而言少到不行
12/12 00:23, 19F

12/12 02:23, , 20F
你會煩躁是因為你下意識想翻譯成中文
12/12 02:23, 20F

12/12 02:24, , 21F
建議從聽力開始練。 從五分鐘的稿子,不要挑太簡單
12/12 02:24, 21F

12/12 02:24, , 22F
反覆一直聽,不懂也沒關係,直到聽清楚每個字,跟上速度
12/12 02:24, 22F

12/12 02:25, , 23F
一篇稿子,在一個禮拜時間應該可以反覆聽數十次
12/12 02:25, 23F

12/12 02:26, , 24F
大概兩三個禮拜,你會開始把聽到的句子用句型去抓重點
12/12 02:26, 24F

12/12 02:27, , 25F
然後就會養成一種不求甚解的態度,這對閱讀很有幫助
12/12 02:27, 25F

12/12 02:28, , 26F
重點是自己覺得這個字不懂也沒關係 意思是成塊在傳達的
12/12 02:28, 26F

12/12 02:30, , 28F
obama演講是很好的材料
12/12 02:30, 28F

12/12 02:30, , 29F
如果想檢查自己是不是真的聽清楚每個字,就做聽寫
12/12 02:30, 29F

12/12 02:34, , 30F
不要下意識想去翻成中文,不查字典,要就查英英字典
12/12 02:34, 30F

12/12 02:36, , 31F
你的聽力速度變快,閱讀吸收度也會增大
12/12 02:36, 31F

12/12 02:36, , 32F
久而久之會開始享受英文的 祝福你
12/12 02:36, 32F

12/12 08:53, , 33F
一直看下去就是了 別查字典 試著去抓段落大意
12/12 08:53, 33F
文章代碼(AID): #1D0EXwIC (study)
文章代碼(AID): #1D0EXwIC (study)